Traducción de la letra de la canción Wings of Freedom - Epica

Wings of Freedom (original)

O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugna inita
Up with our backs against the wall
When this safety is a prison
There is nothing left to live for
Soon we will rise above it all
When our victims turn to martyrs
Come and join the final encore
The enemy’s frightening
We give our all
The bigger they come
The harder they fall
Put on your wings and take the sky
Fly into liberty
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
Are we only animals that live inside a jail?
Aching from desire to be free?
There’s a world outside if we are not afraid to fail
Come on grab your wings and follow me!
We’re not meant to live in this cage
A bird to fly but never crawl
It fills my heart with a fiery rage
The time has come, climb over the wall
Hope will always keep us alive
Our fallen friends won’t have died in vain
Strongly armed with our will to survive
Leaving a world full of pain
Our freedom, Quietus
The choice is yours for the taking (yours to take)
Our freedom, the Grim Reaper
In the end is one
I will never settle, living my whole life inside these walls
Show me your will to survive
We are not the cattle, lacking the desire that it falls
Go out reclaim the land
I shall fight for justice, fearless will I face my enemies
We’ll make humanity thrive
Now it’s time to trust us, come and join the fight because it’s
Time to be free, for you and for me, we will not bow down on our knees
To rise above monsters we have to abandon our humanity
Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Going left, going right
This is our final fight
Going east, going west
This is our final quest
Put on your wings and take the sky
Fly onto victory
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies/waits outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugnae venturae
Nos rapti sumus?
Nosmet raptores?
Constituamus nunc

Wings of Freedom (traducción)

Oh amigos, oh victoria
cantabimus gloriam
Celebra hanc victoriam
pugna inita
Arriba con la espalda contra la pared
Cuando esta seguridad es una prisión
No queda nada por lo que vivir
Pronto nos elevaremos por encima de todo
Cuando nuestras víctimas se convierten en mártires
Ven y únete al bis final
El enemigo es aterrador
Lo damos todo
Cuanto más grandes vienen
Cuanto más fuerte caen
Ponte tus alas y toma el cielo
Vuela hacia la libertad
Toda la angustia dejada de lado
Mientras luchamos por la libertad
Ponte tus alas y siéntete vivo
Vuela fuera de la miseria
Recuperando la tierra que está afuera
Mientras luchamos contra su traición
Brilla a través del cielo
En tus alas de libertad
¿Somos solo animales que vivimos dentro de una cárcel?
¿Dolorido por el deseo de ser libre?
Hay un mundo afuera si no tenemos miedo de fallar
¡Vamos, toma tus alas y sígueme!
No estamos destinados a vivir en esta jaula
Un pájaro para volar pero nunca gatear
Me llena el corazón de una furia ardiente
Ha llegado el momento, salta el muro
La esperanza siempre nos mantendrá vivos
Nuestros amigos caídos no habrán muerto en vano
Fuertemente armados con nuestra voluntad de sobrevivir
Dejando un mundo lleno de dolor
Nuestra libertad, Quietus
La elección es tuya para tomar (tuya para tomar)
Nuestra libertad, el Grim Reaper
Al final es uno
Nunca me conformaré, viviendo toda mi vida dentro de estas paredes
Muéstrame tu voluntad de sobrevivir
No somos el ganado, falto de ganas de que caiga
Sal a reclamar la tierra
Lucharé por la justicia, sin miedo me enfrentaré a mis enemigos
Haremos que la humanidad prospere
Ahora es el momento de confiar en nosotros, ven y únete a la lucha porque es
Tiempo de ser libres, por ti y por mi, no nos arrodillaremos
Para elevarnos por encima de los monstruos tenemos que abandonar nuestra humanidad
Día y noche dividiendo las legiones
La ignorancia mostrará su debilidad
Paz duradera una ilusión abandonada
Cegado por la confianza en una zona de penumbra
Día y noche disfrazando sus secretos
La ignorancia matará a los intrépidos
Ofrendas de valor temerario
Yendo a la izquierda, yendo a la derecha
Esta es nuestra pelea final
Yendo al este, yendo al oeste
Esta es nuestra misión final.
Ponte tus alas y toma el cielo
Vuela hacia la victoria
Toda la angustia dejada de lado
Mientras luchamos por la libertad
Ponte tus alas y siéntete vivo
Vuela fuera de la miseria
Reclamando la tierra que yace/espera afuera
Mientras luchamos contra su traición
Brilla a través del cielo
En tus alas de libertad
Oh amigos, oh victoria
cantabimus gloriam
Celebra hanc victoriam
Pugnae venturae
¿Nos rapti sumus?
Rapaces Nosmet?
Constituamus nunc