Traducción de la letra de la canción Edge of the Blade - Epica

Edge of the Blade (original)

Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Incinerating hands that touched your graceful face
In their mysterious ways
The scorching scars have left an everlasting visual trace
Now they’re blinding, and rewinding
(Edge of the blade)
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Cherish your hunger for resentment and dismay
And then come out to play
Cascading colors, meticulously all washed away
Time for choosing not for losing
Defying the fire reviving within
Time to break through
Your walls are soaring high
They are disarranging
The surface on which we build our own lie
(Edge of the blade)
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth
Your wish for virtual perfection seems inane
But try and you will evolve
Your paragon possessed your inner self to no avail
No more waiting, no debating
Defying the fire reviving within
Time to break through
Your walls are soaring high
They are disarranging
The surface on which we build our own lie
Don’t throw your life away
Remain the same
Watch your back, now feel the heat
You’ve fooled the world one more time
And now that you’ve seen with open eyes
All of us are incomplete
It’s time to break through
Your walls are soaring high
You can even try to
Break through the perfect state of mind
And now you break through
You’ll reach beyond the sky
You should never, ever build on the surface made of lies
(Edge of the blade)
Time to break through the anger
Hunt down the remnants of the everlasting myth

Edge of the Blade (traducción)

Es hora de romper la ira
Caza los restos del mito eterno
Manos incineradoras que tocaron tu rostro agraciado
En sus formas misteriosas
Las cicatrices abrasadoras han dejado un rastro visual eterno
Ahora están cegando y rebobinando
(Borde de la hoja)
Es hora de romper la ira
Caza los restos del mito eterno
Aprecia tu hambre de resentimiento y consternación
Y luego salir a jugar
Colores en cascada, meticulosamente todos lavados
Tiempo de elegir no de perder
Desafiando el fuego que revive dentro
Hora de abrirse paso
Tus paredes se elevan alto
ellos estan desarreglándose
La superficie sobre la que construimos nuestra propia mentira
(Borde de la hoja)
Es hora de romper la ira
Caza los restos del mito eterno
Tu deseo de perfección virtual parece tonto
Pero inténtalo y evolucionarás.
Tu parangón poseyó tu yo interior en vano
No más esperas, no más debates
Desafiando el fuego que revive dentro
Hora de abrirse paso
Tus paredes se elevan alto
ellos estan desarreglándose
La superficie sobre la que construimos nuestra propia mentira
No tires tu vida por la borda
Permanece igual
Cuida tu espalda, ahora siente el calor
Has engañado al mundo una vez más
Y ahora que has visto con los ojos abiertos
Todos nosotros estamos incompletos
Es hora de romper
Tus paredes se elevan alto
Incluso puedes intentar
Rompe el estado mental perfecto
Y ahora te abres paso
Llegarás más allá del cielo
Nunca jamás debes construir sobre la superficie hecha de mentiras
(Borde de la hoja)
Es hora de romper la ira
Caza los restos del mito eterno