Traducción de la letra de la canción Beyond the Matrix - Epica

Beyond the Matrix (original)

Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like to be divine
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To have attained Nirvana
Shine past the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Live in this moment like there is no past
All that matters is to be who you are
Be in this moment judgments will not last
Urge yourself again to claim back your life
Take a leap into the dark
Dare to dive and fall
The point of no return restrains us
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To reach divinity
Aim at the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Shake off oiled feathers leave your past behind
Use your inner force to reach your true self
When there’s no future you can’t be occupied
By non-essential waste and ruins of the past
Recreate your hologram
Dare to dive and fall
The point of no return restrain us
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To have attained Nirvana
Shine past the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Someday you’ll open up again
To learn and grow
Someday you’ll have to reach for new endeavors
To perceive your inner self
Perceive your soul
Someday you’ll start to live your life
Responding with anger
Responding with peace
The choice is all mine
It’s a small lie for a man but a giant blow for mankind
We are almighty now
We have found the alchemy of life
We are all dominant here
We are the force in control
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To reach divinity
Aim at the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your life
Stay in charge maintain your duty
Dive into the sea of pure tranquility
We will be finally free

(traducción)

Brilla a través del cielo
Más allá de la matriz
Siente lo que es ser divino
Brilla a través del cielo
Más allá de la matriz
Siente lo que es
Haber alcanzado el Nirvana
Brilla más allá del cielo abre tu mente
Entonces serás equilibrado y libre
Sé el amo de tu propia energía
Vive este momento como si no hubiera pasado
Todo lo que importa es ser quien eres
Estar en este momento los juicios no durarán
Anímate de nuevo a reclamar tu vida
Da un salto en la oscuridad
Atrévete a bucear y caer
El punto de no retorno nos frena
Brilla a través del cielo
Más allá de la matriz
Siente lo que es
Para alcanzar la divinidad
Apunta al cielo abre tu mente
Entonces serás equilibrado y libre
Sé el amo de tu propia energía
Sacúdete las plumas aceitadas, deja tu pasado atrás
Usa tu fuerza interior para alcanzar tu verdadero yo
Cuando no hay futuro, no puedes estar ocupado
Por desechos no esenciales y ruinas del pasado
Recrea tu holograma
Atrévete a bucear y caer
El punto de no retorno nos retiene
Brilla a través del cielo
Más allá de la matriz
Siente lo que es
Haber alcanzado el Nirvana
Brilla más allá del cielo abre tu mente
Entonces serás equilibrado y libre
Sé el amo de tu propia energía
Algún día te abrirás de nuevo
Para aprender y crecer
Algún día tendrás que buscar nuevos esfuerzos
Para percibir tu yo interior
Percibe tu alma
Algún día comenzarás a vivir tu vida
Respondiendo con ira
Respondiendo con paz
La elección es toda mía
Es una pequeña mentira para un hombre, pero un gran golpe para la humanidad.
Ahora somos todopoderosos
Hemos encontrado la alquimia de la vida
Todos somos dominantes aquí
Somos la fuerza en control
Brilla a través del cielo
Más allá de la matriz
Siente lo que es
Para alcanzar la divinidad
Apunta al cielo abre tu mente
Entonces serás equilibrado y libre
Sé el amo de tu vida
Manténgase a cargo mantenga su deber
Sumérgete en el mar de pura tranquilidad
finalmente seremos libres