Traducción de la letra de la canción Solitary Ground - Epica

Solitary Ground (original)

living at different places
evading into various spaces
my compass has broken;
I’m losing the way
an ongoing madness has led me astray
My past breathes down my neck
and it seems now that all I can do is go back to beginnings when all lay ahead
a fading illusion now plagues me instead
in me there’s still a place that fulfils me a sanctity here that I call home and run to when winter descends
if I try can I find solid ground
I follow elusive paths
oh it seems they’ve been written in stone
and the door to a new life is closing so fast
burning the bridges will not bring me back
in me there’s still a place that fulfils me a sanctity here that I call home and run to when winter descends,
if I try can I find solid ground
I know that in me there still a place that fulfils me a sanctity here, that I call home and run to when winter descends
If I try can I find solid ground
Or am I just wasting time?

Solitary Ground (traducción)

viviendo en diferentes lugares
evadiendo en varios espacios
mi brújula se ha roto;
estoy perdiendo el camino
una locura en curso me ha llevado por mal camino
Mi pasado respira en mi cuello
y ahora parece que todo lo que puedo hacer es volver a los comienzos cuando todo estaba por delante
una ilusión que se desvanece ahora me atormenta en su lugar
en mí todavía hay un lugar que me llena una santidad aquí que llamo hogar y al que corro cuando desciende el invierno
si lo intento puedo encontrar tierra firme
sigo caminos escurridizos
oh parece que han sido escritos en piedra
y la puerta a una nueva vida se está cerrando tan rápido
quemar los puentes no me traerá de vuelta
en mí todavía hay un lugar que me satisface, una santidad aquí al que llamo hogar y al que corro cuando desciende el invierno,
si lo intento puedo encontrar tierra firme
Sé que en mí todavía hay un lugar que me colma de santidad aquí, al que llamo hogar y al que corro cuando desciende el invierno.
Si lo intento, ¿puedo encontrar tierra firme?
¿O solo estoy perdiendo el tiempo?