Traducción de la letra de la canción Back Roads - Nappy Roots

Back Roads (original)

Back roads, country shit
Rollin' dope, bunch of shit
Granny house, 30 deep
Gold teeth, bare feet
Where I go you never know
A country road you’ll never go
24s, country shit
All we know is country shit
Back road, country shit
I’m rollin' dope, gotta bunch of shit
My neighbor just got home, but not from a bid
He been overseas fighting, now home wit his kids
The rich can’t feel like the poorest
We was Po eating grits at my aunt Lois
Had the time of my life we was so stoic
Didn’t have much but you wouldn’t know it
Now granny gone, my uncle gone
I’m runnin' out of reasons to make it back home
To my family looking down from the heavens above
See me rolling thru the sticks just doing what I love
On a back road, country shit
Rollin' dope, bunch of shit
Granny house, 30 deep
Gold teeth, bare feet
Where I go you never know
A country road you’ll never go
24s, country shit
All we know is country shit
Train tracks, I’m from the other side
Caddy Coupes, we blowing country fried
Winding roads, and not a cop in sight
Stars out, shining on your darkest night
Small town living, all they do is fight
And all we do is 'dis, sawed off with the pistol grip
Back it up, then talk yo' shit
She’s acting up, she’s not yo' bitch
Country chic, that’s not my cousin
Don’t hit the legion, them fools be bussin'
Front porch, my uncle cussing
Drunk as all out doors, kids outside they double dutching
I’m double clutching, sippin' on some Atlantucky
My family is forever hustling, forward, the plan it must be
No looking back, there’s no getting rusty
If I’m a speak it to existence you gon' have to trust me
I understand, new things need adjusting
Life is short, it ain’t no guarantee, just keep on trucking
Back road, country shit
Rollin' dope, bunch of shit
Granny house, 30 deep
Gold teeth, bare feet
Where I go you never know
A country road you’ll never go
24s, country shit
All we know is country shit
And yea I’m from the South but I dress Western
They call me Buffalo, I’m built like a ex-wrestler
Brock Lesnar, ice on my hip flexor
Jacuzzi suite, top floor at the Best Western
Dusty cowboy boots wit a fresh Stetson
Lumps of coal turn to diamonds when you add pressure
Catch me running thru my paper like a fast tester
I want da new King Ranch, not the next Tesla
First class jet setter, I ain’t that special
Buddy pass in the exit row, leg stretcher
I’m a seafood, soul food TexMexer
So keep ya tofu, soybean, veg lecturers
To yourself cuz my mouth can’t stand the texture
Flick you off wit both hands like I’m ambidextrous
Got my good draws on and they polyester
Eyeing down your heifer makin' naughty gestures
Country shit
Back road, country shit
Rollin' dope, bunch of shit
Granny house, 30 deep
Gold teeth, bare feet
Where I go you never know
A country road you’ll never go
24s, country shit
All we know is country shit

(traducción)

Carreteras secundarias, mierda de campo
Rollin' dope, montón de mierda
Casa de la abuela, 30 de profundidad
Dientes de oro, pies descalzos
A donde voy nunca se sabe
Un camino rural que nunca irás
24s, mierda country
Todo lo que sabemos es mierda country
Camino de regreso, mierda de campo
Estoy rodando droga, tengo un montón de mierda
Mi vecino acaba de llegar a casa, pero no de una oferta
Ha estado peleando en el extranjero, ahora está en casa con sus hijos.
Los ricos no pueden sentirse como los más pobres
Estábamos Po comiendo sémola en casa de mi tía Lois
Tuve el mejor momento de mi vida, fuimos tan estoicos
No tenía mucho, pero no lo sabrías.
Ahora la abuela se fue, mi tío se fue
Me estoy quedando sin razones para volver a casa
A mi familia mirando hacia abajo desde los cielos arriba
Mírame rodando a través de los palos haciendo lo que amo
En una carretera secundaria, mierda de campo
Rollin' dope, montón de mierda
Casa de la abuela, 30 de profundidad
Dientes de oro, pies descalzos
A donde voy nunca se sabe
Un camino rural que nunca irás
24s, mierda country
Todo lo que sabemos es mierda country
Vías del tren, soy del otro lado
Caddy Coupes, soplamos country frito
Caminos sinuosos, y ni un policía a la vista
Estrellas brillando en tu noche más oscura
Vida en un pueblo pequeño, todo lo que hacen es pelear
Y todo lo que hacemos es 'dis, cortado con la empuñadura de pistola
Haz una copia de seguridad, luego habla de tu mierda
Ella está actuando, ella no es tu perra
Country chic, esa no es mi prima
No golpees a la legión, esos tontos están ocupados
Porche delantero, mi tío maldiciendo
Borrachos como todos afuera, los niños afuera se doblan holandeses
Estoy agarrando dos veces, bebiendo un poco de Atlantucky
Mi familia está siempre apurada, adelante, el plan debe ser
Sin mirar atrás, no hay posibilidad de oxidarse
Si voy a hablarle a la existencia, tendrás que confiar en mí
Entiendo, las cosas nuevas necesitan ajustes
La vida es corta, no hay garantía, solo sigue viajando
Camino de regreso, mierda de campo
Rollin' dope, montón de mierda
Casa de la abuela, 30 de profundidad
Dientes de oro, pies descalzos
A donde voy nunca se sabe
Un camino rural que nunca irás
24s, mierda country
Todo lo que sabemos es mierda country
Y sí, soy del sur pero me visto occidental
Me llaman Buffalo, tengo la constitución de un exluchador
Brock Lesnar, hielo en mi flexor de cadera
Suite con jacuzzi, último piso en el Best Western
Botas vaqueras polvorientas con un Stetson nuevo
Los trozos de carbón se convierten en diamantes cuando agregas presión
Atrápame corriendo a través de mi papel como un probador rápido
Quiero el nuevo King Ranch, no el próximo Tesla
Jet setter de primera clase, no soy tan especial
Pase de amigo en la fila de salida, camilla de piernas
Soy un TexMexer de comida para el alma y mariscos
Así que manténganse con el tofu, la soja, los profesores de verduras
A ti mismo porque mi boca no puede soportar la textura
Sacudirte con ambas manos como si fuera ambidiestro
Tengo mis buenos sorteos y son de poliéster.
Mirando hacia abajo a tu vaquilla haciendo gestos traviesos
Mierda de campo
Camino de regreso, mierda de campo
Rollin' dope, montón de mierda
Casa de la abuela, 30 de profundidad
Dientes de oro, pies descalzos
A donde voy nunca se sabe
Un camino rural que nunca irás
24s, mierda country
Todo lo que sabemos es mierda country