Traducción de la letra de la canción Unsubstantiated Rumors... - Against Me!

Unsubstantiated Rumors... (original)

I don’t want to talk about it
I don’t think you’d understand
How things can get so fucked up
With such good, good intentions
And if roofs turn to sky
Held by the gravity of nothing
An ironic and literal
Making of a bed
You can walk away, but there is a reason to stay
They make bad bad jokes
It’s okay not to laugh
And for every push forward
You get the same fucking push back
And you got nowhere to go
So you found some place
And you got nothing to say
You start lying
Just what the fuck were you thinking?
I’m not sorry… I’d do it all again
All the lines between hate, love, and revenge
It’s just dead, it’s dead, it’s dead
Just dead feelings

Unsubstantiated Rumors... (traducción)

No quiero hablar de ello
no creo que lo entiendas
Cómo las cosas pueden ponerse tan jodidas
Con tan buenas, buenas intenciones
Y si los techos se vuelven cielo
Sostenido por la gravedad de la nada
Irónico y literal
Hacer una cama
Puedes irte, pero hay una razón para quedarte
Hacen chistes malos malos
Está bien no reírse
Y por cada empujón hacia adelante
Obtienes el mismo maldito empujón
Y no tienes adónde ir
Así que encontraste algún lugar
Y no tienes nada que decir
empiezas a mentir
¿En qué carajo estabas pensando?
No lo siento… lo haría todo de nuevo
Todas las líneas entre el odio, el amor y la venganza
Está muerto, está muerto, está muerto
Solo sentimientos muertos