Traducción de la letra de la canción Powder Blue - Barenaked Ladies

Powder Blue (original)

With each mistake
You either bend or break
With every word I choose
You only seem to bruise
Powder blue always suited you
Or was your suitor too
Until you’re powder blue
You’re going off the deep end
I’m going over all the things I’ve gotta say
Apologies from my front door
I couldn’t love you more
The bell was cracked
Your senses sacked
What once seemed civilized, In fear was paralyzed
I made love blind, I lost my mind
And now I’m over you
As I’m not under you
We thought we’d drive forever
Now is it okay if I walk you to your car?
Apologies, from your car floor
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
Baby between you and me, love is all we need
You held out your heart
So I could watch it bleed
I never thought you could ever fall
Into my life, so banal
But something so light shouldn’t hurt … at all
Apologies, from my front door
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more
I couldn’t love you more

Powder Blue (traducción)

Con cada error
O te doblas o te rompes
Con cada palabra que elijo
Solo pareces tener moretones
El azul claro siempre te sentó bien
O también era tu pretendiente
Hasta que estés azul claro
Te estás yendo al fondo
Estoy repasando todas las cosas que tengo que decir
Disculpas desde la puerta de mi casa
No podría amarte más
La campana estaba rota
Tus sentidos saqueados
Lo que una vez parecía civilizado, en el miedo se paralizó
Hice el amor ciego, perdí la cabeza
Y ahora estoy sobre ti
Como no estoy debajo de ti
Pensamos que conduciríamos para siempre
Ahora, ¿está bien si te acompaño a tu auto?
Disculpas, desde el piso de tu auto
No podría amarte más
No podría amarte más
No podría amarte más
Cariño, entre tú y yo, el amor es todo lo que necesitamos
Le diste tu corazón
Así podría verlo sangrar
Nunca pensé que podrías caer
En mi vida, tan banal
Pero algo tan ligero no debería doler... en absoluto
Disculpas, desde la puerta de mi casa
No podría amarte más
No podría amarte más
No podría amarte más