Traducción de la letra de la canción Девушка у алтаря - Вячеслав Быков

Девушка у алтаря (original)

Принесёт февраль нам прибрежный лёд,
Снежную вуаль вьюга напоёт,
Мелодию детства, согрев моё сердце.
По ночной тропе за любимым в путь
Ты брела во тьме, чтобы вновь вернуть
Свои надежды и остаться с ним, как прежде, навсегда.
Припев:
Раскрыв молитвенник и голову склоня
Девушка стоит у алтаря.
Скажет что-то вновь с надеждой, неспеша,
Преклонив свои колени, словно мать над колыбелью малыша.
Через год тебе принесёт письмо
Старый почтальон, в нём немного слов.
Желанные вести, с любимым вновь вместе.
И разлуки тень вдруг заменит свет,
И наступит день, впереди сто лет
Любви безбрежной и вдвоём вы как и прежде навсегда.
Припев:
Раскрыв молитвенник и голову склоня
Девушка стоит у алтаря.
Скажет что-то вновь с надеждой, неспеша,
Преклонив свои колени, словно мать над колыбелью малыша.
Раскрыв молитвенник и голову склоня
Девушка стоит у алтаря.
Скажет что-то вновь с надеждой, неспеша,
Преклонив свои колени, словно мать над колыбелью малыша.

Девушка у алтаря (traducción)

Febrero nos traerá hielo costero,
La ventisca cantará un velo nevado,
Melodía de la infancia, calentando mi corazón.
En el camino de la noche para tu amada en el camino.
Vagaste en la oscuridad para volver de nuevo
Tus esperanzas y quédate con él, como antes, para siempre.
Coro:
Abriendo el libro de oraciones e inclinando la cabeza.
La niña está de pie en el altar.
Di algo de nuevo con esperanza, lentamente,
De rodillas, como una madre sobre la cuna de un bebé.
Un año después traerás una carta
El viejo cartero, hay pocas palabras en él.
Deseadas noticias, junto con tu amada de nuevo.
Y la sombra de la separación reemplazará repentinamente a la luz,
Y llegará el día, antes de cien años
Amor sin límites y ustedes dos, como antes, para siempre.
Coro:
Abriendo el libro de oraciones e inclinando la cabeza.
La niña está de pie en el altar.
Di algo de nuevo con esperanza, lentamente,
De rodillas, como una madre sobre la cuna de un bebé.
Abriendo el libro de oraciones e inclinando la cabeza.
La niña está de pie en el altar.
Di algo de nuevo con esperanza, lentamente,
De rodillas, como una madre sobre la cuna de un bebé.