Traducción de la letra de la canción Happy Hour - The Housemartins

Happy Hour (original)

It’s happy hour again
I think I might be happy if I wasn’t out with them
And they’re happy it’s a lovely place to be Happy that the fire is real the barman is a she
Where the haircuts smile
And the meaning of style
Is a night out with the boss
Where you win or you lose
And it’s them who choose
And if you don’t win then you’ve lost
What a good place to be Don’t believe it
'Cause they speak a different language
And it’s never really happened to me Don’t believe it
'Cause they speak a different language
And it’s never really happened to me It’s another night out with the boss
Following in footsteps overgrown with moss
And they tell me that women grow on trees
And if you catch them right they will land upon their knees
Where they open all their wallets
And they close all their minds
And they love to buy you all a drink
And then we ask all the questions
And you take all your clothes off
And go back to the kitchen sink

(traducción)

es la hora feliz otra vez
Creo que sería feliz si no saliera con ellos.
Y están felices de que sea un lugar encantador para estar felices de que el fuego sea real el barman es una ella
Donde los cortes de pelo sonríen
Y el significado del estilo
es una noche con el jefe
Donde ganas o pierdes
Y son ellos los que eligen
Y si no ganas entonces has perdido
Que buen lugar para estar No lo creas
Porque hablan un idioma diferente
Y en realidad nunca me ha pasado No lo creas
Porque hablan un idioma diferente
Y en realidad nunca me ha pasado Es otra noche con el jefe
Siguiendo los pasos cubiertos de musgo
Y me dicen que las mujeres crecen en los arboles
Y si los atrapas bien, caerán de rodillas.
Donde abren todas sus billeteras
Y cierran todas sus mentes
Y les encanta invitarlos a todos a una bebida
Y luego hacemos todas las preguntas
Y te quitas toda la ropa
Y vuelve al fregadero de la cocina