Traducción de la letra de la canción He Ain't Heavy, He's My Brother - The Housemartins

He Ain't Heavy, He's My Brother (original)

The road is long
With many winding turns
That leads us to
Who knows where
Who knows where
But I’m strong
Strong enough to care
Ah, he ain’t heavy
Cause, he’s my brother
So on we go
His welfare is my concern
No burden is he
To where, we’ll get there
But I know
He will not uncomfort me
Ah, he ain’t heavy
Cause, he’s my brother
The road is long
With many winding turns
That leads us to
Who knows where
Who knows where
But I’m strong
Strong enough to care
Ah, he ain’t heavy
Cause, he’s my brother
When the going gets rough
I’ve got a brother
When the going gets tough
I’ve got a friend
Ah, you must call me, yeah, yeah
All you must call me
He, he’s my brother
He’s my brother

(traducción)

El camino es largo
Con muchas vueltas sinuosas
Eso nos lleva a
quien sabe donde
quien sabe donde
pero soy fuerte
Lo suficientemente fuerte como para cuidar
Ah, él no es pesado
porque es mi hermano
Así que vamos
Su bienestar es mi preocupación
No es una carga
Hasta donde llegaremos
Pero yo sé
El no me incomodará
Ah, él no es pesado
porque es mi hermano
El camino es largo
Con muchas vueltas sinuosas
Eso nos lleva a
quien sabe donde
quien sabe donde
pero soy fuerte
Lo suficientemente fuerte como para cuidar
Ah, él no es pesado
porque es mi hermano
Cuando las cosas se ponen difíciles
Yo tengo un hermano
Cuando las cosas se ponen difíciles
Tengo un amigo
Ah, debes llamarme, sí, sí
Todo lo que debes llamarme
El es mi hermano
Él es mi hermano