Traducción de la letra de la canción The World's On Fire - The Housemartins

The World's On Fire (original)

There’s a couple sunbathing on a freshly mown lawn in England
It’s a house with a view and all you see is green and blue for miles
The local vicar has pretended that the church is well attended this morning
As he wanders without purpose to the Sunday service he smiles
Oh-ho!
What a beautiful morning
Oh-ho!
What a beautiful day
Oh-ho!
What a sickening feeling
It took this long to make it, now we’re throwing it away
Now, I was told not to play with fire
I said, look out church the flames grow higher
I said, watch those flames lick that spire
I said, look our church the falmes grow higher
(The world’s on fire)
There’s a curtain closed early in an upstairs room in England
There’s a couple misbehaving when they should’ve been praising Sunday
And there’s a bounce in a walk and the neighbours stop to talk for hours
And when eyebrows are raised at the next song of praise come Monday
Oh-ho!
What a beautiful morning
Oh-ho!
What a beautiful day
Oh-ho!
What a sickening feeling
It took this long to make it, now we’re throwing it away
Now, I was told not to play with fire
I said, look out church the flames grow higher
I said, watch those flames lick that spire
I said, look our church the falmes grow higher
(The world’s on fire)
The world’s on fire!

The World's On Fire (traducción)

Hay una pareja tomando el sol en un césped recién cortado en Inglaterra.
Es una casa con vista y todo lo que ves es verde y azul por millas
El vicario local ha pretendido que la iglesia está muy concurrida esta mañana
Mientras vaga sin propósito al servicio dominical, sonríe
¡Oh ho!
Qué bonita mañana
¡Oh ho!
Qué hermoso día
¡Oh ho!
Que sentimiento tan enfermizo
Nos tomó tanto tiempo hacerlo, ahora lo estamos tirando
Ahora, me dijeron que no jugara con fuego
Dije, mira la iglesia, las llamas crecen más
Dije, mira esas llamas lamer esa aguja
Dije, mira nuestra iglesia, las fallas crecen más alto
(El mundo está en llamas)
Hay una cortina cerrada temprano en una habitación de arriba en Inglaterra
Hay una pareja que se está portando mal cuando deberían haber estado alabando el domingo
Y hay un rebote en un paseo y los vecinos se paran a hablar durante horas
Y cuando se levantan las cejas ante el próximo canto de alabanza que llega el lunes
¡Oh ho!
Qué bonita mañana
¡Oh ho!
Qué hermoso día
¡Oh ho!
Que sentimiento tan enfermizo
Nos tomó tanto tiempo hacerlo, ahora lo estamos tirando
Ahora, me dijeron que no jugara con fuego
Dije, mira la iglesia, las llamas crecen más
Dije, mira esas llamas lamer esa aguja
Dije, mira nuestra iglesia, las fallas crecen más alto
(El mundo está en llamas)
¡El mundo está en llamas!