Traducción de la letra de la canción Sheep - The Housemartins

Sheep (original)

Sometimes I get so angry with the simple life they lead
And the shepherd’s smile seems to confirm my fears
They’ve never questioned anything, never disagreed
Sometimes I think they must have wool in their ears
And when you see a cane I see a crook
And when you see a crowd I see a flock
It’s sheep we’re up against
It’s sheep we’re up against
When I was young they used to get me counting sheep
But the counting I did was all in vain
Now when I’m tired and I’m trying to get to sleep
I count humans jumping onto trains
And when you see a cane I see a crook
And when you see a crowd I see a flock
It’s sheep we’re up against
It’s sheep we’re up against, ah ha Ah yeah, ooh
And when you see a cane I see a crook
And when you see a crowd I see a flock
It’s sheep we’re up against
It’s sheep we’re up against, woah ho It’s sheep we’re up against, woah ho Woah, woah, woah, woah

(traducción)

A veces me enfado tanto con la vida sencilla que llevan
Y la sonrisa del pastor parece confirmar mis temores
Nunca han cuestionado nada, nunca han estado en desacuerdo.
A veces pienso que deben tener lana en las orejas
Y cuando tu ves un bastón yo veo un ladrón
Y cuando ves una multitud yo veo un rebaño
Son ovejas contra las que nos enfrentamos
Son ovejas contra las que nos enfrentamos
Cuando era joven solían hacerme contar ovejas
Pero el conteo que hice fue todo en vano
Ahora, cuando estoy cansado y estoy tratando de conciliar el sueño
Cuento humanos saltando a los trenes
Y cuando tu ves un bastón yo veo un ladrón
Y cuando ves una multitud yo veo un rebaño
Son ovejas contra las que nos enfrentamos
Son ovejas contra las que nos enfrentamos, ah, ah, sí, ooh
Y cuando tu ves un bastón yo veo un ladrón
Y cuando ves una multitud yo veo un rebaño
Son ovejas contra las que nos enfrentamos
Es a las ovejas a las que nos enfrentamos, woah ho Es a las ovejas a las que nos enfrentamos, woah ho Woah, woah, woah, woah