Traducción de la letra de la canción Lean On Me - The Housemartins

Lean On Me (original)

Heavy burden on your shoulder, lean on me
Heavy burden on your shoulder, lean on me
Heavy burden on your shoulder, everyday just a little bit older
Heavy burden on your shoulder, lean on me
Down and out without hope, lean on me
Down and out without hope, lean on me
Down and out without hope;
I’m right here, I’ll help you cope
Down and out without hope, lean on me
Grab a rope and pull me in, but lean on me
Everyday, you’ll have a friend, but lean on me, lean on me, lean on me
Grab a rope, pull me in, everyday you’ll have a friend
Grab a rope, ooh…
When’s the world’s blocked away
And if you’re looking for a rainy day, friend
Well, grab a rope, pull me in;
lean on me
Heavy burden, cloudy skies;
well, lean on me
Well, I’ll be the towel for weeping eyes, but lean on me
If it always feels like rain, all you’ve got in life is pain
Heavy burden, go away, ooh… goodbye, goodbye
Heavy burden, on your shoulder, lean on me
Lean on me, lean on me brother
On your shoulder, lean on me…

Lean On Me (traducción)

Pesada carga sobre tu hombro, apóyate en mí
Pesada carga sobre tu hombro, apóyate en mí
Pesada carga sobre tu hombro, cada día un poco más viejo
Pesada carga sobre tu hombro, apóyate en mí
Abajo y fuera sin esperanza, apóyate en mí
Abajo y fuera sin esperanza, apóyate en mí
Abajo y fuera sin esperanza;
Estoy aquí, te ayudaré a sobrellevar
Abajo y fuera sin esperanza, apóyate en mí
Agarra una cuerda y tira de mí, pero apóyate en mí
Todos los días, tendrás un amigo, pero apóyate en mí, apóyate en mí, apóyate en mí
Agarra una cuerda, tira de mí, todos los días tendrás un amigo
Agarra una cuerda, ooh...
Cuando el mundo está bloqueado
Y si buscas un día lluvioso, amigo
Bueno, toma una cuerda, tira de mí;
Apóyate en mí
Carga pesada, cielos nublados;
pues apóyate en mi
Bueno, seré la toalla para los ojos llorosos, pero apóyate en mí
Si siempre se siente como lluvia, todo lo que tienes en la vida es dolor
Carga pesada, vete, ooh... adiós, adiós
Carga pesada, sobre tu hombro, apóyate en mí
Apóyate en mí, apóyate en mí hermano
En tu hombro, apóyate en mí…