Traducción de la letra de la canción I Smell Winter - The Housemartins

I Smell Winter (original)

Now the sun was in my eyes
So forgive me if I was blind
But I can suddenly see the light
Now the blinds are raised
Now he’s finally spoken
Winter’s finally broken
Realize I’m heading for colder days
He can feel it just around the corner
He can feel it on every breath
And something tells him its good goodbye summer
And something tells him, it’s the kiss of death
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
You better button up your coat
Or it will catch you in the pit of the throat
You can certainly feel the wind blow
When you’re by yourself
And when the snow has finally melted
You better think about who you shelter
'Cause one of these days it might just be someone else
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
I smell winter
I smell winter
I…(smell winter)
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)

(traducción)

Ahora el sol estaba en mis ojos
Así que perdóname si estaba ciego
Pero de repente puedo ver la luz
Ahora las persianas están levantadas
Ahora finalmente ha hablado
El invierno finalmente se rompió
Date cuenta de que me dirijo a días más fríos
Él puede sentirlo a la vuelta de la esquina
Él puede sentirlo en cada respiración
Y algo le dice que es un buen adios verano
Y algo le dice, es el beso de la muerte
Perdiendo en las vías, afloja todos sus grifos, huelo invierno en su aliento
(Huelo invierno)
Siento un escalofrío en la columna, pero hace buen tiempo, huelo el invierno en su
aliento
(Huelo invierno)
Será mejor que te abroches el abrigo
O te atrapará en la boca de la garganta
Ciertamente puedes sentir el viento soplar
Cuando estás solo
Y cuando la nieve finalmente se haya derretido
Será mejor que pienses en quién te cobijas
Porque uno de estos días podría ser otra persona
Y ha buscado en la clandestinidad y en la superficie un compañero
Tocó su armónica hasta que sus labios estaban en carne viva
Ha buscado en latas y cubos de basura solo por una respuesta
Hasta ahora, cada año ha sacado la pajita más corta
Perdiendo en las vías, afloja todos sus grifos, huelo invierno en su aliento
(Huelo invierno)
Siento un escalofrío en la columna, pero hace buen tiempo, huelo el invierno en su
aliento
(Huelo invierno)
huelo el invierno
huelo el invierno
huelo el invierno
Yo... (huelo invierno)
Y ha buscado en la clandestinidad y en la superficie un compañero
Tocó su armónica hasta que sus labios estaban en carne viva
Ha buscado en latas y cubos de basura solo por una respuesta
Hasta ahora, cada año ha sacado la pajita más corta
Perdiendo en las vías, afloja todos sus grifos, huelo invierno en su aliento
(Huelo invierno)
Siento un escalofrío en la columna, pero hace buen tiempo, huelo el invierno en su
aliento
(Huelo invierno)
huelo el invierno
(Huelo invierno)
huelo el invierno
(Huelo invierno)