Traducción de la letra de la canción Flag Day - The Housemartins

Flag Day (original)

Too many Florence Nightingales
Not enough Robin Hoods
Too many halos not enough heroes
Coming up with the goods
So you thought you’d like to change the world
Decided to stage a jumble sale
For the poor, for the poor
It’s a waste of time if you know what they mean
Try shaking a box in front of the Queen
'Cause her purse is fat and bursting at the seams
It’s a waste of time if you know what they mean
Too many hands in too many pockets
Not enough hands on hearts
Too many ready to call it a day
Before the day starts
So you thought you’d like to see them healed
Got Blue Peter to stage an appeal
For the poor, for the poor
It’s a waste of time if you know what they mean
Try shaking a box in front of the Queen
'Cause her purse is fat and bursting at the seams
It’s a waste of time if you know what they mean
Flag Day, Flag Day, Flag Day

Flag Day (traducción)

Demasiados ruiseñores de florencia
No hay suficientes Robin Hood
Demasiados halos no suficientes héroes
Proximamente con los bienes
Así que pensaste que te gustaría cambiar el mundo
Decidió montar un mercadillo
Para los pobres, para los pobres
Es una pérdida de tiempo si sabes lo que significan
Intenta sacudir una caja frente a la Reina
Porque su bolso es gordo y estalló en las costuras
Es una pérdida de tiempo si sabes lo que significan
Demasiadas manos en demasiados bolsillos
No hay suficientes manos en los corazones
Demasiados listos para llamarlo un día
Antes de que comience el día
Así que pensaste que te gustaría verlos sanados
Conseguí que Blue Peter organizara una apelación
Para los pobres, para los pobres
Es una pérdida de tiempo si sabes lo que significan
Intenta sacudir una caja frente a la Reina
Porque su bolso es gordo y estalló en las costuras
Es una pérdida de tiempo si sabes lo que significan
Día de la Bandera, Día de la Bandera, Día de la Bandera