Traducción de la letra de la canción The Night I Painted the Sky - Jimmy Buffett

The Night I Painted the Sky (original)

I came from the north
Escaping convention
Modern invention that won’t let me be
To the shores of St. Martin
With my fiction addiction
To restart the fire
A dreamer’s remedy
Independence Day
And all I remember
Was a midnight rainbow
That fell from the sky
As I stand on the beach
I slowly surrender
To the child in me
That can’t say goodbye
The rockets in the air
And the people everywhere
Put away their differences for a while
Oh I am still a child
When it comes to something wild
Oh that was the night
I painted the sky
I dug in the sand
Like a boy on a mission
And there in my hands
A pyro’s delight
If un bombadier
A night time magician
I sparked the sky
As the rockets fly from view
The rockets in the air
And the people everywhere
Put away their differences for a while
Es I am still a child
When it comes to something wild
Oh that was the night
I painted the sky
Oh the mortars they roar
In anticipation
Proceeding the sigh
Of the uplifted eyes
It showers us all
In sulfuric sensation
The colors shine
And a fiery rhyme tonight
The rockets in the air (Ooooh…)
And the people everywhere
Won’t you put away your differences for a while
I am but a child
When it comes to something wild
Oh that was the night
That was the night
Oh that was the night
I painted the sky
Painted the sky
Painted the sky

The Night I Painted the Sky (traducción)

vengo del norte
Escapando de la convención
Invento moderno que no me deja ser
A las costas de San Martín
Con mi adicción a la ficción
Para reiniciar el fuego
El remedio de un soñador
Día de la Independencia
Y todo lo que recuerdo
Era un arcoíris de medianoche
Que cayo del cielo
Mientras estoy de pie en la playa
me rindo lentamente
Para el niño en mí
Que no puede decir adios
Los cohetes en el aire
Y la gente en todas partes
Dejar de lado sus diferencias por un tiempo
Oh, todavía soy un niño
Cuando se trata de algo salvaje
Oh, esa fue la noche
pinté el cielo
cavé en la arena
Como un niño en una misión
Y allí en mis manos
El placer de un piro
si un bombadier
Un mago de la noche
encendí el cielo
Mientras los cohetes vuelan fuera de la vista
Los cohetes en el aire
Y la gente en todas partes
Dejar de lado sus diferencias por un tiempo
Es que sigo siendo un niño
Cuando se trata de algo salvaje
Oh, esa fue la noche
pinté el cielo
Oh, los morteros que rugen
En previsión
Procediendo el suspiro
De los ojos levantados
Nos baña a todos
En sensación sulfúrica
los colores brillan
Y una rima ardiente esta noche
Los cohetes en el aire (Ooooh…)
Y la gente en todas partes
¿No dejarás de lado tus diferencias por un tiempo?
soy solo un niño
Cuando se trata de algo salvaje
Oh, esa fue la noche
esa fue la noche
Oh, esa fue la noche
pinté el cielo
pintó el cielo
pintó el cielo