Traducción de la letra de la canción Tonight I Just Need My Guitar - Jimmy Buffett

Tonight I Just Need My Guitar (original)

Gulf coast nights, flounder lights
I’m back on the Eastern shore
With my history of wrecks
I think It’s time to check
The crab trap of life once more
Need is a relative thing these days
It borders on desire
The high tech world is full of bright
Shiny things
We think that we really require
Sometimes more than others
You see who and what and where
You are
I’m a one-man band with no
Immediate plans
Tonight I just need my guitar
Don’t need to feel important or famous
No limos or my little Nash car
One lucky man
With my feet in the sand
Tonight I just need my guitar

(traducción)

Noches de la costa del golfo, luces de platija
Estoy de vuelta en la costa este
Con mi historial de naufragios
Creo que es hora de comprobar
La trampa del cangrejo de la vida una vez más
La necesidad es una cosa relativa en estos días
limita con el deseo
El mundo de la alta tecnología está lleno de brillantes
cosas brillantes
Creemos que realmente necesitamos
A veces más que otras
Ves quién y qué y dónde
Usted está
Soy una banda de un solo hombre sin
planes inmediatos
Esta noche solo necesito mi guitarra
No necesitas sentirte importante o famoso
Sin limusinas ni con mi pequeño coche Nash
un hombre afortunado
Con mis pies en la arena
Esta noche solo necesito mi guitarra