Traducción de la letra de la canción The Hudson - Amy Macdonald

The Hudson (original)

I seen this guy on a Saturday night
You're looking good yeah you're shining bright
I seen the girls in their high heeled shoes
Looking for love they've got nothing to lose
What happened through these years
All I feel is fear and doubt
What happened to the confidence
I'm older now
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away
Seen your smile from across that room
All the girls here they're looking at you
Seen your face under disco lights
The room is spinning but I feel all right
What happened to the girl I was
I stopped believing in it all
I never realized that life
Would take my all
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away
Running down where they twinkle on Broadway
Young and naïve and we were so damn reckless
Looking through the lovers and you don't know who you are
Now I know that there's nothing I'd change
We were running riot we were playing the game
True love is only something you hear in the songs
It doesn't really last that long
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away

(traducción)

Vi a este tipo un sábado por la noche.
Te ves bien, sí, estás brillando
Vi a las chicas en sus zapatos de tacón alto
Buscando amor no tienen nada que perder
Lo que pasó a través de estos años
Todo lo que siento es miedo y duda
¿Qué pasó con la confianza?
ahora soy mayor
¿Dónde salió todo mal, mi amor, dónde nos desmoronamos?
Verano en los años 70, viviendo como un rey y una reina
Mirando hacia atrás en donde estamos
¿Dónde salió todo mal, mi amor, dónde nos alejamos?
Caminando por el Hudson, cantándote mi canción de amor
Nunca dejes que se desvanezca
He visto tu sonrisa desde el otro lado de esa habitación
Todas las chicas aquí te están mirando
He visto tu cara bajo las luces de discoteca
La habitación da vueltas pero me siento bien
¿Qué pasó con la niña que era?
Dejé de creer en todo
Nunca me di cuenta de que la vida
tomaría mi todo
¿Dónde salió todo mal, mi amor, dónde nos desmoronamos?
Verano en los años 70, viviendo como un rey y una reina
Mirando hacia atrás en donde estamos
¿Dónde salió todo mal, mi amor, dónde nos alejamos?
Caminando por el Hudson, cantándote mi canción de amor
Nunca dejes que se desvanezca
Corriendo por donde brillan en Broadway
Jóvenes e ingenuos y éramos tan malditamente imprudentes
Mirando a través de los amantes y no sabes quién eres
Ahora sé que no hay nada que cambiaría
Nos estábamos descontrolando, estábamos jugando el juego
El verdadero amor es solo algo que escuchas en las canciones
Realmente no dura tanto
¿Dónde salió todo mal, mi amor, dónde nos desmoronamos?
Verano en los años 70, viviendo como un rey y una reina
Mirando hacia atrás en donde estamos
¿Dónde salió todo mal, mi amor, dónde nos alejamos?
Caminando por el Hudson, cantándote mi canción de amor
Nunca dejes que se desvanezca