Traducción de la letra de la canción You Run Away - Barenaked Ladies

You Run Away (original)

You run away
You could turn and stay
But you run away
From me I tried to be Your brother
You cried and
Ran for cover
I made a mess, who doesn’t
I did my best
But it wasn’t
Enough
You run away
You could turn and stay
But you run away
From me
I’ll give you something you can cry about
One thing, you should try it out
Hold a mirror shoulder-high
When you’re older, look you in the eye
When you’re older, look you in the eye
I tried, but you tried harder
I lied, but you lied smarter
You made me guess, who was it?
I did my best but it wasn’t enough
You run away
You could turn and stay
But you run away
From me You run away (I tried to be your brother)
You could turn and stay (you cried and ran for cover)
But you run away (I made a mess who doesn’t)
From me (I did my best but it wasn’t enough)
It’s not something to cry about
It’s not something to lie about
You run away (I tried to be your brother)
You could turn and stay (you cried and ran for cover)
But you run away (I made a mess who doesn’t)
From me (I did my best but it wasn’t enough)

You Run Away (traducción)

Huyes
Podrías darte la vuelta y quedarte
pero te escapas
De mí traté de ser tu hermano
Lloraste y
Corrió para cubrirse
Hice un lío, quién no
Hice mi mejor esfuerzo
pero no fue
Suficiente
Huyes
Podrías darte la vuelta y quedarte
pero te escapas
De mi parte
Te daré algo por lo que puedas llorar
Una cosa, deberías probarlo
Sostén un espejo a la altura de tus hombros
Cuando seas mayor, mírate a los ojos
Cuando seas mayor, mírate a los ojos
Lo intenté, pero te esforzaste más
Mentí, pero mentiste más inteligente
Me hiciste adivinar, ¿quién era?
Hice lo mejor que pude pero no fue suficiente
Huyes
Podrías darte la vuelta y quedarte
pero te escapas
De mí te escapas (Traté de ser tu hermano)
Podrías darte la vuelta y quedarte (lloraste y corriste para cubrirte)
Pero te escapas (Hice un lío a quien no)
De mí (Hice lo mejor que pude pero no fue suficiente)
No es algo por lo que llorar
No es algo para mentir
Te escapas (traté de ser tu hermano)
Podrías darte la vuelta y quedarte (lloraste y corriste para cubrirte)
Pero te escapas (Hice un lío a quien no)
De mí (Hice lo mejor que pude pero no fue suficiente)