Traducción de la letra de la canción Slijepi putnik - Colonia

Slijepi putnik (original)

Oduvijek si mrzio vlakove,
I sva ta mjesta na koja te odvode.
Gdje god da pode mora se kriti,
Trebao si samo uz mene biti,
Jer ja sam te uvijek cuvala od zla,
Od zla i tudjih pogleda…
Bez mene ti si samo slijepi putnik,
Izgubljen i ostavljen,
Ti si samo slijepi putnik,
U mraku zadnje stanice
Oduvijek sam mrzila rastanke,
Suze i rijeci utjehe,
Gdje god da ode mora se kriti,
U srcu mom si i u vijek ce biti,
Jer ja sam te uvijek cuvala od zla,
Od zla i tudjih pogleda…
Bez mene ti si samo slijepi putnik,
Izgubljen i ostavljen,
Ti si samo slijepi putnik,
U mraku zadnje stanice

Slijepi putnik (traducción)

Siempre has odiado los trenes,
Y todos esos lugares a los que te llevan.
Donde quiera que vaya tiene que esconderse,
Deberías haber estado conmigo,
Porque siempre te he guardado del mal,
Del mal y de la opinión de otras personas...
Sin mi solo eres un viajero ciego
perdido y abandonado,
Eres solo un viajero ciego,
En la oscuridad de la estación trasera
Siempre he odiado las despedidas,
Lágrimas y palabras de consuelo,
Donde quiera que vaya tiene que esconderse,
Estás en mi corazón y lo estarás por siempre,
Porque siempre te he guardado del mal,
Del mal y de la opinión de otras personas...
Sin mi solo eres un viajero ciego
perdido y abandonado,
Eres solo un viajero ciego,
En la oscuridad de la estación trasera