Traducción de la letra de la canción La déclaration - Debout sur le zinc

La déclaration (original)

C’est un peu une déclaration
Que je te fais car il est temps, je crois
Quand certains rêvent de nations
De football ou de vrais combats
Moi c’est vers toi que je tends
Les bras quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne, ils sont pour toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas
Je te dois mes premiers frissons
Et mes premiers coups sur les doigts
Mais pour un mot une chanson
J’aurais donné n’importe quoi
Malgré tous mes démons
Les menottes que j’ai aux bras
Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas
C’est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n’es pas
Le remède ni la solution
Tu n’es qu’une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l’endroit
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas

La déclaration (traducción)

Es un poco una declaración
Lo que te hago porque es hora de que crea
Cuando algunos sueñan con naciones
Fútbol o peleas reales
me estoy acercando a ti
Brazos cuando está abajo
Mi cerebro y mis sentimientos
Te los doy, son para ti
Del resto ya hablaremos
Del resto ya hablaremos
Del resto ya hablaremos
vivir contigo
Tu eres mi hogar
Mi primera y mi segunda opción.
Mi sueño absoluto sin fin
Te debo mis primeros escalofríos
Y mis primeras patadas en los dedos
Pero por una palabra una canción
hubiera dado cualquier cosa
A pesar de todos mis demonios
Las esposas que tengo en mis brazos
si te dejo para siempre
Al día siguiente corro hacia ti
Del resto ya hablaremos
Del resto ya hablaremos
Del resto ya hablaremos
vivir contigo
Tu eres mi hogar
Mi primera y mi segunda opción.
Mi sueño absoluto sin fin
vivir contigo
Tu eres mi hogar
Mi primera y mi segunda opción.
Mi sueño absoluto sin fin
Es un poco una declaración
Aunque sé que no lo eres
El remedio ni la solución
Eres solo una férula en mi brazo
Esta pequeña nada que nos une
A los demás cuando no está bien
Un lenguaje de supervivencia definitivo
¿Quién pone el mundo al derecho?
Del resto ya hablaremos
Del resto ya hablaremos
vivir contigo
Tu eres mi hogar
Mi primera y mi segunda opción.
Mi sueño absoluto sin fin