Traducción de la letra de la canción L'abbé Chamel - Debout sur le zinc

L'abbé Chamel (original)

Oh dis-moi comment tu t’appelles, je te dirais qui tu es;
Raconte-moi comme tu es belle peut-être que je t’aimerai
Le jeu en vaut la chandelle et si la flamme s’allumait
Peut-être que tu seras celle… que j’attendais
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Et l’on rigole à tout rompre de Paris jusqu'à Marseille
— Dis-moi je t’aime !
— Tu te trompes, je ne veux pas de ta carte vermeil !
— Rêvons deux pour qu’un se fasse !!
— Redis-moi ça bien en face ?!!
— On ne m’y reprendra plus !!!
Occupe-toi d’ton cul
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un petit coup de grisou…
Un petit coup de grimoire…
Trois rondelles d'éternel…
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel

L'abbé Chamel (traducción)

Oh, dime tu nombre, te diré quién eres;
Dime lo hermosa que eres tal vez te amo
El juego vale la vela y si la llama se encendió
Tal vez seas tú el... que he estado esperando
Un poco de grisú para una pequeña mina de amor
Un pequeño grimorio para la magia de la historia
Tres rebanadas de siempre, chile mejor que la sal
Diablo diablo que hermoso es el ritornello
Un poco de grisú para una pequeña mina de amor
Un pequeño grimorio para la magia de la historia
Tres rebanadas de siempre, chile mejor que la sal
Diablo diablo que hermoso es el ritornello
Y nos reímos a carcajadas de París a Marsella
- Dime te quiero !
"¡Te equivocas, no quiero tu tarjeta plateada!"
"¡¡Soñemos dos para hacer uno!!"
"¡¿Dime eso de nuevo en mi cara?!!
"¡¡¡No me atraparán de nuevo!!!"
cuida tu trasero
Un poco de grisú, cualquier gato por un poco de holgura
Un poco de gris para un desastre notorio
Tres rebanadas de siempre, chile mejor que la sal
Diablo diablo que es tonto el abad Chamel
Un poco de grisú, cualquier gato por un poco de holgura
Un poco de gris para un desastre notorio
Tres rebanadas de siempre, chile mejor que la sal
Diablo diablo que es tonto el abad Chamel
Un poco de grisú, cualquier gato por un poco de holgura
Un pequeño grimorio para la magia de la historia
Tres rebanadas de siempre, chile mejor que la sal
Diablo diablo que es tonto el abad Chamel
Un poco de grisú...
Un pequeño grimorio...
Tres rebanadas de eterno…
Diablo diablo que es tonto el abad Chamel
Un poco de grisú, cualquier gato por un poco de holgura
Un poco de gris para un desastre notorio
Tres rebanadas de siempre, chile mejor que la sal
Diablo diablo que es tonto el abad Chamel