Letras de Oublie-moi - Debout sur le zinc

Oublie-moi (original)

Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n’me regarde pas
Si c’est bien c’que je pense
Ces mots qui dansent dansent sur l’air de mon désarroi
Oublie-moi
Jette tes rêves aux orties et la peine partira
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Et tu m’oublieras
Tu parles et je bois
Je bois tes paroles qui ne me parlent pas
Derrière nous l’insouciance
Est un souvenir dont on n’se souvient pas
Oublie-moi
Dehors le jour se lève et l’avenir t’ouvre les bras
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Et tu m’oublieras
Rappelle-toi
Que tu m’oublieras
Tu parles et je vois
Je vois ton regard qui n’me regarde pas
Ce n’est rien qu’une absence
Juste une blessure que le temps guérira
Oublie-moi
Et j’oublierai à mon tour ce qui ne s’oublie pas
Oublie-moi
Vide ton cœur immense de toutes les larmes que je n’ai pas
Qui ne viennent pas
Pas devant toi
Toi qui m’oublieras
Et qui me diras
Rappelle-toi
Que tu m’oublieras

(traducción)

Tu hablas y yo veo
Veo tu mirada que no me mira
si eso es lo que pienso
Estas palabras danzantes bailan al ritmo de mi consternación
Olvidame
Tira tus sueños y el dolor se irá
Olvidame
Vaciar tu enorme corazón de todas las lágrimas que no tengo
y me olvidaras
tu hablas y yo bebo
Bebo tus palabras que no me hablan
Detrás de nosotros el descuido
Es un recuerdo que no recordamos
Olvidame
Afuera amanece el día y el futuro te abre sus brazos
Olvidame
Vaciar tu enorme corazón de todas las lágrimas que no tengo
y me olvidaras
Acuérdate
que me olvidaras
Tu hablas y yo veo
Veo tu mirada que no me mira
es solo una ausencia
Sólo una herida que el tiempo sanará
Olvidame
Y yo a mi vez olvidare lo que no se puede olvidar
Olvidame
Vaciar tu enorme corazón de todas las lágrimas que no tengo
quien no viene
no delante de ti
tu que me olvidaras
y quien me va a decir
Acuérdate
que me olvidaras