Traducción de la letra de la canción Plein comme une barrique - Debout sur le zinc

Plein comme une barrique (original)

Tous le jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C’est pas, c’est pas la, c’est pas la peine
De me prier car je suis
Le pire cauchemar le plus terrible des ennuis
Je suis le père la mère l’enfant je suis Dieu je le dis
Et j’invente, réinvente les problèmes
Entre les hommes et la nuit
Quand tu dors, si tu rêves, pas de soucis
Je passe, tes rêves tu les oublies
Je suis ce qui lutte contre toutes tes envies
Je suis le mélanome qui s’accroche à ta vie
J’ai beau être sympa, chez les bigots
Les huns s’transforme en Ostrogoths
Au regard de ma loi l’amour n’est rien
Tu l’aimes, je passe et puis plus rien
Dieu est amour, souvent ne supporte pas que l'âme soeur,
Si la tienne est blanche, soit d’une autre couleur.
Ce soir je suis plein comme une barrique
J’ai l’amour triste et le vin tard
Venez me voir demain pour parler avec moi
Des choses qui fâchent, de l’amour, de l’art et Dieu ça sert à quoi
Ce soir je suis vide comme une prière
J’ai l’amour triste celui d’hier
J’ai porté mes espoirs en croix
Les choses qui fâchent l’amour et l’art mon Dieu je les prends pour moi
Conjugué au passé je me défends
Du progrès chez les petites gens
Diluer les esprits c’est du gâteau
Je suis le roi du placebo
Un miracle par millénaire je deviens suffisant
Plus je parle, moins je mens
Tous le jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C’est pas, c’est pas la, c’est pas la peine
De me prier car je suis
Tous le jours, tous les jours je me promène
Parmi les hommes et je dis
C’est pas, c’est pas la, c’est pas la peine
De me prier car je suis
Le pire cauchemar
Le père le mère, Dieu je le dis

Plein comme une barrique (traducción)

Todos los días, todos los días camino
Entre hombres y digo
No es, no es, no vale la pena
Para orarme porque soy
La más terrible peor pesadilla de problemas
yo soy el padre la madre el niño yo soy dios digo
Y yo invento, reinvento los problemas
Entre los hombres y la noche
Cuando estés durmiendo, si estás soñando, no te preocupes
Paso, tus sueños los olvidas
Soy lo que combate todas tus ansias
Soy el melanoma aferrado a tu vida
Puedo ser agradable, entre los fanáticos
Los hunos se convierten en ostrogodos
Bajo mi ley el amor no es nada
Te gusta, paso y luego nada
Dios es amor, a menudo no soporta a esa alma gemela,
Si lo tuyo es blanco, que sea de otro color.
Esta noche estoy lleno como un barril
Tengo amor triste y vino tardío
Ven a verme mañana para hablar conmigo
Cosas molestas, amor, arte y Dios, ¿cuál es el punto?
Esta noche estoy vacío como una oración
Tengo el amor triste que de ayer
Llevé mis esperanzas en la cruz
Las cosas que molestan amor y arte mi Dios las tomo para mi
Conjugado al pasado me defiendo
Progreso en la gente pequeña
Diluir mentes es pan comido
Soy el rey del placebo
Un milagro por milenio me vuelvo presumido
Cuanto más hablo, menos miento
Todos los días, todos los días camino
Entre hombres y digo
No es, no es, no vale la pena
Para orarme porque soy
Todos los días, todos los días camino
Entre hombres y digo
No es, no es, no vale la pena
Para orarme porque soy
la peor pesadilla
Padre madre, Dios digo