Traducción de la letra de la canción Indécis - Debout sur le zinc

Indécis (original)

Je ne veux pas te déplaire
Mais tu es là, et je dois t’expliquer
Pourquoi je marche de travers,
À contresens du fil de mes idées.
Un pas devant, deux pas derrière;
C’est la seule danse que je connaisse
Si tu veux de moi garde l’esprit clair
Et les pieds sur terre… à toi de jouer
Car
Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas,
Oui mais je ne sais pas ce que je veux
Ma destinée me tombe des mains
Une fois de plus je la vois,
Là, qui me regarde avec dédain;
Entre nous c’est chacun pour soi.
Et toi tu me souris tendrement,
Et tu me suis pas à pas
Vers là où chacun peut s'égarer,
Viens mon amour, chante avec moi
Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas,
Oui mais je ne sais pas ce que je veux
C’qu’on est bien
Au milieu de rien,
Tous ensemble,
À attendre
La nouvelle attraction
Acérée comme une lame
Tailladant les questions,
L’incertitude qui nous accable,
Et les
Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas,
Oui mais je ne sais pas ce que je veux
(Merci à Gégé pour cettes paroles)

Indécis (traducción)

no quiero desagradarte
Pero estás aquí, y tengo que explicarte
¿Por qué estoy caminando,
Contra la corriente de mis ideas.
Un paso hacia adelante, dos hacia atras;
Es el único baile que conozco
Si quieres que mantenga la mente clara
Y con los pies en la tierra... depende de ti
Porque
yo se lo que no quiero
Pero no sé lo que quiero
Sé lo que no quiero,
si pero no se que quiero
Mi destino cae de mis manos
Una vez más la veo,
Allí, mirándome con desdén;
Entre nosotros es sálvese quien pueda.
Y me sonríes con ternura,
Y me sigues paso a paso
A donde todos pueden desviarse,
Ven mi amor, canta conmigo
yo se lo que no quiero
Pero no sé lo que quiero
Sé lo que no quiero,
si pero no se que quiero
lo que somos buenos
en medio de la nada,
Todos juntos,
Esperar
La nueva atracción
Afilado como una cuchilla
Cortando las preguntas,
La incertidumbre que nos embarga,
Y los
yo se lo que no quiero
Pero no sé lo que quiero
Sé lo que no quiero,
si pero no se que quiero
(Gracias a Gege por esta letra)