Traducción de la letra de la canción Сирены - Гран-Куражъ

Сирены (original)

По морю волны разрезая,
Оставив землю за кормой,
Ни страх, ни ненависть не зная,
Корабль держит путь домой.
Но что за неземная сила!
Но что за дьявольский напев!
Матросам головы вскружил он
Забыть заставив о земле!
И нет их пения чудесней,
Оно и манит, и пьянит.
И, повинуясь зову песни,
На риф плывут, как на магнит!
И ослеплённые погибнут,
И вознесутся к небесам,
Но свой корабль не покинут
И не опустят паруса!
Сотни лет звуки этой песни
Все слышны в тишине…
И свой след потеряли в бездне
Или в призрачном сне…
Кто плыл, лишь волны разрезая,
Оставив землю за кормой,
Ни страх, ни ненависть не зная,
Держал корабль путь домой!

(traducción)

Cortando las olas a través del mar
Dejando la tierra atrás
Ni miedo ni odio sabiendo
El barco está de camino a casa.
¡Pero qué poder sobrenatural!
¡Pero qué melodía diabólica!
Volvió las cabezas de los marineros
¡Olvídate de forzar la tierra!
Y no hay canto más maravilloso
Llama y embriaga.
Y, obedeciendo al llamado del canto,
¡Flotan en el arrecife como un imán!
Y los ciegos perecerán
Y ascender al cielo
Pero no dejarán su barco.
¡Y no arréis las velas!
Cientos de años de antigüedad suena de esta canción.
Todos se escuchan en silencio...
Y perdieron su rastro en el abismo
O en un sueño...
que nadaba, sólo cortando las olas,
Dejando la tierra atrás
Ni miedo ni odio sabiendo
Mantuvo el barco camino a casa!