Traducción de la letra de la canción Адреналин - Гран-Куражъ

Адреналин (original)

И что ведёт тебя сюда опять на край,
На новый старт,
Где крыльев сталь
Вновь тебя уносит вдаль?
На прочность проверял не раз ты неба белый шёлк.
В груди живёт вулкан, таится в нервах ток.
Снова затяжной прыжок.
Всегда быстрее ветра, где-то над землёй,
И, лишь рискуя всем, становишься собой.
Здесь – твоя свобода.
Здесь – среди небес,
Здесь неважно, кто ты,
Что оставил на земле...
Как струны, нервы.
Пульс колотит ритм.
И огнём по венам
Льётся твой адреналин...
Твой шаг навстречу бездне –
Путь от всех проблем.
Стирая грань в который раз,
Рушишь притяженья плен.
Паденье или взлёт – ты их не различишь на вкус.
И шкалит снова пульс,
Ты выбираешь курс.
Даже если вниз, то пусть...
Всегда быстрее ветра, где-то над землёй,
И, лишь рискуя всем, становишься собой.
Здесь – твоя свобода.
Здесь – среди небес,
Здесь неважно, кто ты,
Что оставил на земле...
Как струны, нервы.
Пульс колотит ритм.
И огнём по венам
Льётся твой адреналин...
Огонь в груди,
Пришла пора...
Игра с судьбой –
Твоя игра...
Твой девиз – не быть как все,
Страхи брать как рубежи.
В небе... Только здесь
Чувствуешь, что жив.
До земли остался миг,
До небес всего лишь звук...
Если твой наркотик – риск,
Продолжай игру.
Здесь – твоя свобода,
Только здесь.
Совсем неважно, кто ты есть.
Здесь – как струны, нервы.
Колотит ритм.
Огнём по венам
Льётся твой…

(traducción)

Y lo que te trae aquí de nuevo al borde,
A un nuevo comienzo
Donde las alas son de acero
¿Te está alejando de nuevo?
Verificaste la fuerza de la seda blanca más de una vez.
Un volcán vive en el pecho, una corriente acecha en los nervios.
Otro salto de longitud.
Siempre más rápido que el viento, en algún lugar por encima del suelo
Y, solo arriesgándolo todo, te conviertes en ti mismo.
Aquí está tu libertad.
Aquí en medio del cielo
no importa quien seas
Lo que queda en la tierra...
Como cuerdas, nervios.
El pulso late el ritmo.
Y fuego por las venas
Tu adrenalina está fluyendo...
Tu paso hacia el abismo -
Lejos de todos los problemas.
Borrando la línea por enésima vez
Destruye la atracción del cautiverio.
Caerse o levantarse: no se pueden saborear.
Y el pulso vuelve a escalar,
Tú eliges un curso.
Incluso si está abajo, entonces deje ...
Siempre más rápido que el viento, en algún lugar por encima del suelo
Y, solo arriesgándolo todo, te conviertes en ti mismo.
Aquí está tu libertad.
Aquí en medio del cielo
no importa quien seas
Lo que queda en la tierra...
Como cuerdas, nervios.
El pulso late el ritmo.
Y fuego por las venas
Tu adrenalina está fluyendo...
Fuego en el pecho
El tiempo ha llegado...
juego con el destino
Tu juego...
Tu lema es no ser como los demás,
Toma los miedos como fronteras.
En el cielo... Sólo aquí
Te sientes como si estuvieras vivo.
Un momento dejado en el suelo
Hasta el cielo, solo un sonido...
Si su medicamento es un riesgo
Sigue jugando.
Aquí está tu libertad
Solo aqui.
Realmente no importa quién eres.
Aquí, como cuerdas, nervios.
Latidos de ritmo.
Fuego por las venas
el tuyo fluye...