Letras de Осенний рай - Гран-Куражъ

Осенний рай (original)

Снова я в пути,
Сделал первый шаг.
И в лучах рассвета,
Знаю, где-то
Ждёт твоя душа.
Свет ночных огней
Двух далёких городов…
Как маяк, сверкает
И зовёт любовь!
Ярче снов, светлее дня
Жар сердец сильней огня.
Сегодня наш осенний рай!
Кружим вальс…
Я не скажу тебе «Прощай».
Не сейчас…
И быть со мной мне обещай.
Я не скажу тебе «Прощай»!
Столько дней в пути
Прожито не зря.
Ночь в дороге где-то, ждал рассвета…
Я искал тебя!
И пришёл тот день,
Вот он наш счастливый час!
Осень обвенчает и закружит нас!
В танце снов, ты мне поверь,
В рай земной откроем дверь...
И будет наш осенний рай
На века!
Я не скажу тебе «Прощай»
Никогда!
И быть со мной мне обещай.
Я не скажу тебе «Прощай»!
Живём лишь раз,
Не завтра, а сейчас.
Пока огонь в сердцах у нас будет!
Звездой моей
В небесах и на земле
Всегда укажешь путь во мгле!

(traducción)

Estoy en mi camino otra vez
Di el primer paso.
Y en los rayos del amanecer
conozco un lugar
Tu alma está esperando.
Luz de las luces de la noche
Dos ciudades lejanas...
como un faro que brilla
¡Y llamando amor!
Más brillante que los sueños, más brillante que el día
El calor del corazón es más fuerte que el fuego.
¡Hoy es nuestro paraíso otoñal!
Damos vueltas al vals...
No te diré adiós.
No ahora…
Y prométeme estar conmigo.
¡No te diré adiós!
Tantos días en el camino
No vivido en vano.
Noche en el camino en algún lugar, esperando el amanecer ...
¡Te estuve buscando!
Y ese dia llego
Esta es nuestra hora feliz!
¡El otoño se casará y nos hará girar!
En el baile de los sueños, me crees
Abramos la puerta al cielo en la tierra...
Y allí estará nuestro paraíso de otoño
¡Por siglos!
no te dire adios
¡Nunca!
Y prométeme estar conmigo.
¡No te diré adiós!
Sólo vivimos una vez
No mañana, sino ahora.
¡Mientras tengamos fuego en nuestros corazones!
mi estrella
En el cielo y en la tierra
¡Siempre mostrarás el camino en la oscuridad!