Traducción de la letra de la canción Поздно для любви - Гран-Куражъ

Поздно для любви (original)

Из снегов я соткал покров,
Из забытых слов, из несказанных...
Нитью снов жизнь окутал вновь,
Мир я рушил вновь душ несвязанных...
Как небес река,
Недоступна и легка,
На меня ты смотришь свысока.
Новый день настал
В отражении зеркал.
Думал я, нашёл
Что так искал...
Падал снег в декабре,
И ночью звёздной
Стыли слезы любви и вновь
Таял снег на стекле,
И было поздно
Для любви и для игры в любовь...
Звёзд восход,
Ты – зимы цветок,
А вокруг лишь лёд,
Равнодушья след.
Все прошло, не оставишь мне
Губ своих тепло и любви рассвет.
Падал снег в декабре,
И ночью звёздной
Стыли слезы любви и вновь
Таял снег на стекле,
И было поздно
Для любви и для игры в любовь
С тобой...
Ветер, ангел дня,
Вновь меня уносит вдаль
За тобой...
Ты прости меня,
Что оставлю только боль...

Поздно для любви (traducción)

De la nieve tejí una cubierta,
De las palabras olvidadas, de las no dichas...
Un hilo de sueños volvió a envolver la vida,
Destruí el mundo otra vez almas desatadas...
Como un río celestial
Inaccesible y fácil
Me miras con desdén.
Un nuevo día ha llegado
En el reflejo de los espejos.
pensé que encontré
que buscaba...
nevó en diciembre
Y la noche estrellada
Lágrimas de amor se enfrían y otra vez
Derritiendo nieve sobre vidrio
y era tarde
Por amor y por el juego del amor...
estrella en ascenso,
Eres la flor del invierno
Y todo alrededor es hielo
Rastro de indiferencia.
Todo se ha ido, no me dejes
Labios de su calor y amor amanece.
nevó en diciembre
Y la noche estrellada
Lágrimas de amor se enfrían y otra vez
Derritiendo nieve sobre vidrio
y era tarde
Por amor y por el juego del amor
Contigo...
Viento, ángel del día,
me lleva de nuevo
Para usted...
Olvidame,
Que dejare solo dolor...