Traducción de la letra de la canción Вулкан - Гран-Куражъ

Вулкан (original)

Есть на земле вулканы –
Спящие великаны,
Люди не ждут веками от них вестей.
Есть на земле вулканы,
Тихие, как ни странно,
Только внутри кипит миллион страстей!
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...
Пламя, как птица бьётся,
Магма по жилам льётся,
Весь он - не то смеётся, не то грустит...
Грудой застывшей лавы
Дремлет желанье славы.
Жажда любви в висках по ночам стучит...
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...
Сколько ему столетий?
Сколько тысячелетий?
Вряд ли он нам ответит – не знает сам.
Кто он?
Зачем?
Откуда?
Весь в ожидании чуда –
Это вулкан, огонь передавший нам.
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...

(traducción)

Hay volcanes en la tierra
gigantes dormidos,
La gente no espera siglos para saber de ellos.
Hay volcanes en la tierra
Silencioso, por extraño que parezca
¡Solo en el interior hierve un millón de pasiones!
Volcán-volcán, el volcán calla,
Hay un fuego dentro de él.
Volcán-volcán: ¡es todo fuego!
Y es mejor que no lo toques...
Llama como un pájaro late
El magma fluye por las venas
Todo él, sin reír, sin estar triste...
Montón de lava solidificada
El deseo de gloria está latente.
La sed de amor en los templos llama a la noche...
Volcán-volcán, el volcán calla,
Hay un fuego dentro de él.
Volcán-volcán: ¡es todo fuego!
Y es mejor que no lo toques...
¿Cuántos años tiene él?
¿Cuántos milenios?
Es poco probable que nos responda, no se conoce a sí mismo.
¿Quién es él?
¿Para qué?
¿Donde?
Todo en previsión de un milagro -
Este es un volcán que nos dio fuego.
Volcán-volcán, el volcán calla,
Hay un fuego dentro de él.
Volcán-volcán: ¡es todo fuego!
Y es mejor que no lo toques...
Volcán-volcán, el volcán calla,
Hay un fuego dentro de él.
Volcán-volcán: ¡es todo fuego!
Y es mejor que no lo toques...