Traducción de la letra de la canción Царство диких людей - Гран-Куражъ

Царство диких людей (original)

Прочь из тюрьмы своей
Вырваться успей!
Нам с тобой, может быть,
Суждено изменить
Царство диких людей,
Царство диких людей!
Блеск застывших слез,
Искажённый мир за ним,
Мёртвый сад шипов без роз,
Все вокруг стало другим.
Век чужих голодных игр,
Интересы разных стай,
Кто-то – лань, а кто-то – тигр,
Кто из них ты – угадай.
На грани
Так ранит
Иллюзий пустота.
Эй, если ты устал
Прятать свой оскал,
В страхе жить,
Тенью быть
Среди теней –
Прочь из тюрьмы своей
Вырваться успей!
Нам с тобой, может быть,
Суждено изменить
Царство диких людей.
Так паршиво жить
На нейтральной полосе.
Не ломать и не творить,
Быть живым, но не совсем.
Шавкам с видом мудрых львов
Лгать привычней, чем дышать.
Тот – безумец, кто готов
Жизнь за все это отдать.
Мы – пламя,
Цунами,
Крик сердца тех, кто ждал.
Эй, если ты устал
Прятать свой оскал,
В страхе жить,
Тенью быть
Среди теней –
Прочь из тюрьмы своей
Вырваться успей!
Нам с тобой, может быть,
Суждено изменить
Царство диких людей.
Ранена высь.
Ты над ней вознесись.
Ржавчину стальных ежей
Стряхни с души своей.
Страх свой и бред
В море белых одежд
Брось.
И вздыбят глыбы стен
Дороги перемен.
На грани
Так ранит
Иллюзий пустота.
Эй, если ты устал
Прятать свой оскал,
В страхе жить,
Тенью быть
Среди теней –
Прочь из тюрьмы своей
Вырваться успей!
Нам с тобой, может быть,
Суждено изменить
Царство диких людей.

(traducción)

Sal de tu prisión
¡Mejor sal!
tú y yo, tal vez
Destinado a cambiar
Reino de los salvajes
¡Reino de gente salvaje!
El brillo de las lágrimas congeladas
Mundo distorsionado detrás de él
jardín muerto de espinas sin rosas
Todo a su alrededor se volvió diferente.
Edad de los juegos del hambre de otras personas,
Intereses de diferentes rebaños,
Alguien es una cierva, y alguien es un tigre,
Cuál eres tú, adivina.
Al borde
duele tanto
Ilusiones de vacío.
oye si estas cansada
Esconde tu sonrisa
viviendo con miedo
ser una sombra
entre las sombras
Sal de tu prisión
¡Mejor sal!
tú y yo, tal vez
Destinado a cambiar
Reino de los salvajes.
es tan malo vivir
En terreno neutral.
No rompas y no crees
Estar vivo, pero no del todo.
Mestizo que parece leones sabios
Mentir es más habitual que respirar.
Es un loco que está listo
Da tu vida por todo esto.
Somos la llama
tsunami,
El grito del corazón de aquellos que han estado esperando.
oye si estas cansada
Esconde tu sonrisa
viviendo con miedo
ser una sombra
entre las sombras
Sal de tu prisión
¡Mejor sal!
tú y yo, tal vez
Destinado a cambiar
Reino de los salvajes.
La altura está herida.
Elévate por encima de ella.
El óxido de los erizos de acero
Sacúdete el alma.
Tu miedo y delirio
En un mar de ropa blanca
Déjalo caer.
Y los bloques de paredes se levantarán
Caminos del cambio.
Al borde
duele tanto
Ilusiones de vacío.
oye si estas cansada
Esconde tu sonrisa
viviendo con miedo
ser una sombra
entre las sombras
Sal de tu prisión
¡Mejor sal!
tú y yo, tal vez
Destinado a cambiar
Reino de los salvajes.