Traducción de la letra de la canción Без потерь - Гран-Куражъ

Без потерь (original)

Оставляя за спиной тень немой пустоты,
Как безумец, как слепой шёл по жизни ты…
За собой мосты сжигал, уходил сгоряча,
Ненавидел, но не лгал и рубил сплеча…
Никогда не предавал, выстояв до конца.
И не раз душой умирал, но не терял лица!
Без потерь на этой Земле никому свой путь не одолеть.
Без потерь Любви не найти, Мир этот не спасти…
Тот, кто боль познал, тот, не боясь, открывает дверь
В жизнь, где не стать никогда свободным без потерь…
Ты, как вечный пилигрим, не считая шагов…
Найти хотел четвёртый Рим выше облаков.
Обжигался как любой, кто мечтает летать,
Твой Бог смеялся над тобой, чтобы силы придать.
Ты, собрав волю в кулак, стержень внутри ковал.
Так и живёт теперь тот, кем ты стал!
Без потерь на этой Земле никому свой путь не одолеть.
Без потерь Любви не найти, Мир этот не спасти…
Тот, кто боль познал, тот, не боясь, открывает дверь
В жизнь, где не стать никогда свободным без потерь…
Проходит все, но ты
Останешься таким, как был всегда…

Без потерь (traducción)

Dejando atrás la sombra de un vacío silencioso,
Como un loco, como un ciego, caminaste por la vida...
Quemó puentes detrás de él, se fue de prisa,
Odiaba, pero no mintió y cortó el hombro ...
Nunca traicionado, aguantando hasta el final.
¡Y más de una vez murió en el alma, pero no perdió la cara!
Sin pérdidas en esta Tierra, nadie puede superar su camino.
El amor no se puede encontrar sin pérdida, este mundo no se puede salvar...
El que conoce el dolor, sin miedo abre la puerta
En una vida en la que nunca puedes volverte libre sin pérdida...
Eres como un eterno peregrino, sin contar los pasos...
Quería encontrar la cuarta Roma por encima de las nubes.
Quemado como cualquiera que sueña con volar
Tu Dios se rió de ti para darte fuerzas.
Tú, reuniendo tu voluntad en un puño, forjaste el núcleo interior.
¡Y ahora el que te has convertido vive ahora!
Sin pérdidas en esta Tierra, nadie puede superar su camino.
El amor no se puede encontrar sin pérdida, este mundo no se puede salvar...
El que conoce el dolor, sin miedo abre la puerta
En una vida en la que nunca puedes volverte libre sin pérdida...
Todo pasa, pero tu
Sigue como siempre has sido...