Traducción de la letra de la canción У ветра спроси - Гран-Куражъ

У ветра спроси (original)

Ты горишь в огне сомненья, цену понял слов...
Ты ждал успех с пустым циничным взглядом…
Ты блуждаешь, словно тень, и твой удел таков…
Забыл о тех, кто был с тобою рядом.
На вершине видел ты закат.
Как видения, картины прошлого летят…
У ветра спроси дорогу назад -
Ты слышал дыханье холодных ветров.
У неба спроси, что сделал бы ты
Свой зная итог?
Ты звезды просил услышать твой зов,
Найти оправданье, вес слов и дел…
Ты просто пройти свой путь не успел,
Средь белых снегов…
Цель пуста, мечта бескрыла в мире новых дней
Есть сто путей, но выбор твой известен…
Раны старые остыли, не болят теперь
Открыта дверь, но за ней лишь бездна.
Всё пройдёт и больше не вернуть…
Время делать новый ход, но некуда шагнуть…
У ветра спроси дорогу назад -
Ты слышал дыханье холодных ветров.
У неба спроси, что сделал бы ты,
Свой зная итог?
Ты звезды просил услышать твой зов,
Найти оправданье, вес слов и дел…
Ты просто пройти свой путь не успел,
Средь белых снегов…
Хотел, как птица, полететь высоко!

У ветра спроси (traducción)

Ardes en el fuego de la duda, comprendí el precio de las palabras...
Estabas esperando el éxito con una mirada cínica y vacía...
Vagas como una sombra, y este es tu destino...
Me olvidé de los que estaban a tu lado.
En la cima se vio la puesta de sol.
Como visiones, las imágenes del pasado vuelan...
Pregúntale al viento por el camino de regreso -
Oíste el soplo de los vientos fríos.
Pregúntale al cielo qué harías
Sabiendo su resultado?
Le pediste a las estrellas que escucharan tu llamada
Encuentra una excusa, el peso de las palabras y los hechos...
Simplemente no tuviste tiempo para seguir tu camino,
En medio de la blanca nieve...
La meta está vacía, el sueño no tiene alas en el mundo de los nuevos días.
Hay cien formas, pero tu elección es conocida...
Las viejas heridas se han enfriado, ya no duelen
La puerta está abierta, pero detrás solo está el abismo.
Todo pasará y nunca volverá...
Es hora de hacer un nuevo movimiento, pero no hay dónde pisar...
Pregúntale al viento por el camino de regreso -
Oíste el soplo de los vientos fríos.
Pregúntale al cielo qué harías
Sabiendo su resultado?
Le pediste a las estrellas que escucharan tu llamada
Encuentra una excusa, el peso de las palabras y los hechos...
Simplemente no tuviste tiempo para seguir tu camino,
En medio de la blanca nieve...
¡Quería volar alto como un pájaro!