Traducción de la letra de la canción We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That) - Father John Misty

We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That) (original)

People, we’re only people
There’s not much anyone can do, really do about that
But it hasn’t stopped us yet
People, we know so little about ourselves
But just enough to wanna be nearly anybody else
How does that add up?
Oh, friends, all my friends
Oh, I hope you’re somewhere smiling
Just know I think about you more kindly than you and I have ever been
And I’ll see you the next time around the bend
People, what’s the deal?
You’ve been hurt
And I’ve been hurt
But what do we do now?
People, we’re only people
There ain’t a thing one person can ever change about that
Oh, friends, all my friends
Oh, I hope you’re somewhere smiling
Just know I think about you more kindly than you and I have ever been
And I’ll see you the next time around the bend
I think the end of it all may look a lot like the beginning
Passed around from hand to hand
Screaming for no particular reason
The company gets pretty thin
So we start to shed all our distinctions
So why not me?
Why not you?
Why not now?

We're Only People (And There's Not Much Anyone Can Do About That) (traducción)

Gente, solo somos personas
No hay mucho que nadie pueda hacer, realmente hacer al respecto
Pero aún no nos ha detenido
Gente, sabemos tan poco sobre nosotros mismos
Pero lo suficiente como para querer ser casi cualquier otra persona
¿Cómo se suma eso?
Oh, amigos, todos mis amigos
Oh, espero que estés en algún lugar sonriendo
Solo sé que pienso en ti más amablemente de lo que tú y yo hemos sido
Y te veré la próxima vez a la vuelta de la esquina
Gente, ¿cuál es el problema?
te han lastimado
y he sido lastimado
Pero, ¿qué hacemos ahora?
Gente, solo somos personas
No hay nada que una persona pueda cambiar sobre eso
Oh, amigos, todos mis amigos
Oh, espero que estés en algún lugar sonriendo
Solo sé que pienso en ti más amablemente de lo que tú y yo hemos sido
Y te veré la próxima vez a la vuelta de la esquina
Creo que el final de todo puede parecerse mucho al principio
Pasado de mano en mano
Gritar sin ningún motivo en particular
La empresa se vuelve bastante delgada.
Así que empezamos a despojarnos de todas nuestras distinciones
¿Así que por qué yo no?
¿Porque no tu?
¿Por qué no ahora?