Traducción de la letra de la canción Testify - Styles P, Talib Kweli

Testify (original)

Time I testify, listen
Why Malcolm get killed by the N.O.I.
I’m yellow but I’m dark for real
And why nobody flip when Martin was killed?
Why Mandela did all them years
All that blood, all that sweat, and all them tears?
And I can name thousands more
that died in the struggle from Mr. Wallace to Mr. Shakur
That’s why I stay influenced to «Kick in the Door»
Bring the White House dudes around the blacks that’s poor
Notice that it’s «unity"in «opportunity»
Make a lil'cash, now the block is screwin me Brand new E-Class, cops pursuin me Guess they wanna see me park it Lookin at my gun, they wanna see me spark it But I'm the Ghost and if I could vote
it would be for Sharpton
Yeah~!
S.P. Kweli equality
S.P. Kweli equality
Yeah, yo, yo We never stop like the news watch
Still tryin to fill the void of Biggie and Tupac
We on them avenues with the red and the blue tops
Dudes hot to shoot cops from the rooftops
Too many snitch niggaz TESTIFY
Warrior kings sent to the bing and left to die
Girls confuse sex with love so they extra dry
And got birth control stuck to they necks and thigh
Whoa, it ain’t a game, they want the blacks all killed off
Our caps all peeled off, nigga this real talk
What’s ill is y’all niggaz still caught up in them battle raps
There’s beef in the hood, +Escaladin+ like Cadillacs
Monkey on your back livin like a junkie
Addicted to a dream, wanna die for your country
Tear down the prison walls, set everyone free
From freedom fighters to Askari X to Pimp C Yeah… kids slip in the clip and aim
for the fortune cause the fame ain’t shit to gain
They get stuck on whips and chains, so freedom slip they brain
And psychologically that shit’s insane
Now that’s crazy, a function of raisin the crack babies
Sell it back to them cats freebasin back in the 80's
(C'mon) Disco shit, nigga cock the toast
Hi-Tek on the track and we rock with the Ghost
Damn right I make gangster music
But I still spit poetry like Langston Hughes did
Pressures of the ghetto might make you lose it Grab AK’s and go and make the news kid
Might lose control, but not my soul
Won’t sell for the white man to buy me some white gold
Sell for the black man, to buy me control
P, Tek and Kweli, the shit come from the soul y’know?

Testify (traducción)

Hora de testificar, escuchar
¿Por qué Malcolm fue asesinado por el N.O.I.
Soy amarillo pero soy oscuro de verdad
¿Y por qué nadie flipó cuando mataron a Martin?
¿Por qué Mandela hizo todos esos años?
¿Toda esa sangre, todo ese sudor y todas esas lágrimas?
Y puedo nombrar miles más
que murió en la lucha del Sr. Wallace al Sr. Shakur
Por eso me quedo influenciado con «Kick in the Door»
Traiga a los tipos de la Casa Blanca alrededor de los negros que son pobres
Fíjate que es «unidad» en «oportunidad»
Haz un poco de dinero, ahora el bloque me está jodiendo Nuevo E-Class, los policías me persiguen Supongo que quieren verme estacionarla Mirando mi arma, quieren verme encenderla Pero soy el Fantasma y si pudiera votar
seria para sharpton
¡Sí~!
Igualdad SP Kweli
Igualdad SP Kweli
Sí, yo, yo Nunca paramos como el reloj de noticias
Todavía tratando de llenar el vacío de Biggie y Tupac
Nosotros en esas avenidas con las tapas rojas y azules
Tipos calientes para disparar policías desde los tejados
Demasiados soplones niggaz TESTIFICAR
Reyes guerreros enviados al bing y dejados morir
Las chicas confunden el sexo con el amor por lo que se secan más
Y tengo anticonceptivos pegados en el cuello y el muslo
Whoa, no es un juego, quieren que todos los negros sean asesinados
Nuestras gorras se quitaron, nigga esta charla real
Lo que está mal es que todos ustedes niggaz todavía están atrapados en los raps de batalla
Hay carne en el capó, + Escaladin + como Cadillacs
Mono en tu espalda viviendo como un drogadicto
Adicto a un sueño, quiero morir por tu país
Derriba los muros de la prisión, libera a todos
Desde los luchadores por la libertad hasta Askari X y Pimp C Sí... los niños se deslizan en el clip y apuntan
por la fortuna porque la fama no es una mierda para ganar
Se quedan atrapados en látigos y cadenas, por lo que la libertad se desliza en el cerebro
Y psicológicamente esa mierda es una locura
Ahora que es una locura, una función de pasas los bebés crack
Véndeselo a los gatos freebasin en los años 80
(Vamos) Mierda disco, nigga cock the brindis
Hi-Tek en la pista y rockeamos con el Ghost
Maldita sea, hago música de gángsters
Pero todavía escupo poesía como lo hizo Langston Hughes
Las presiones del gueto pueden hacerte perder los estribos. Toma AK y ve y haz que el chico de las noticias
Podría perder el control, pero no mi alma
No venderé para que el hombre blanco me compre algo de oro blanco
Vender por el hombre negro, para comprarme el control
P, Tek y Kweli, la mierda viene del alma, ¿sabes?