Traducción de la letra de la canción Damn Right - Terri Clark

Damn Right (original)

I’m not gonna lie or act like I’m that tough
There might be a tear in my eye when I watch theat airplane liftin' up
I never was much for tellin' you how much you ment
But I need you to know you were heaven sent
We went together like highways and T-birds
Saturday sinners and Sunday church and
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
We went together like memories and long gones
Cowboys and sad old songs
After all the holdin' on tight that we went through
You’re damn right I’m going to miss you
I guess there are times when all of us re-learn
And life is a book, and the pages, you know they’re about to turn
And I don’t know where the story ends
Where it’s gonna go now
Just as long as this chapter tell the whole world how
We went together like highways and T-birds
Saturday sinners and Sunday church and
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
We went together like memories and long gones
Cowboys and sad old songs
After all the holdin' on tight that we went through
You’re damn right I’m going to miss you
We went together like highways and T-birds
Saturday sinners and Sunday church and
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
We went together like memories and long gones
Cowboys and sad old songs
After all the holdin' on tight that we went through
Yeah after all of the fairytales that didn’t quite come true
After all the nights and the fights that we went through
You’re damn right I’m gonna miss you
I’m gonna miss you

Damn Right (traducción)

No voy a mentir o actuar como si fuera tan duro.
Puede haber una lágrima en mi ojo cuando veo el avión despegando
Nunca fui bueno para decirte lo mucho que ment
Pero necesito que sepas que fuiste enviado del cielo
Fuimos juntos como carreteras y T-birds
Sábado pecadores y domingo iglesia y
Mirando hacia atrás y llorando y riendo sobre la vida entre nosotros también
Fuimos juntos como recuerdos y pasados ​​lejanos
Vaqueros y viejas canciones tristes
Después de todo lo que aguantamos fuerte por lo que pasamos
tienes toda la razon te voy a extrañar
Supongo que hay momentos en que todos nosotros volvemos a aprender
Y la vida es un libro, y las páginas, sabes que están a punto de pasar
Y no sé dónde termina la historia
A dónde irá ahora
Siempre y cuando este capítulo le diga al mundo entero cómo
Fuimos juntos como carreteras y T-birds
Sábado pecadores y domingo iglesia y
Mirando hacia atrás y llorando y riendo sobre la vida entre nosotros también
Fuimos juntos como recuerdos y pasados ​​lejanos
Vaqueros y viejas canciones tristes
Después de todo lo que aguantamos fuerte por lo que pasamos
tienes toda la razon te voy a extrañar
Fuimos juntos como carreteras y T-birds
Sábado pecadores y domingo iglesia y
Mirando hacia atrás y llorando y riendo sobre la vida entre nosotros también
Fuimos juntos como recuerdos y pasados ​​lejanos
Vaqueros y viejas canciones tristes
Después de todo lo que aguantamos fuerte por lo que pasamos
Sí, después de todos los cuentos de hadas que no se hicieron realidad
Después de todas las noches y las peleas que pasamos
tienes toda la razon te voy a extrañar
Te voy a echar de menos