Traducción de la letra de la canción Howard Hughes - Momus

Howard Hughes (original)

Spending my days in old hotels
Where did the time go, where did my mind go?
Spending my days in old hotels
Like Howard Hughes without the money
Screaming aloud in bungalows
Sitting alone in the lotus position
Screaming aloud in bungalows
Like Howard Hughes without the money
Why don’t we dance around like trolls
Joined at the wrist like paper dolls
Speak of me kindly when I’m gone
Evil intention lingers on
Use human beings as you’d be used
Grow your hair long like Howard Hughes
One part of me went missing
One part of me went fishing
Screaming aloud in bungalows
Sitting alone in the lotus position
Screaming aloud in bungalows
Like Howard Hughes without the money
Why don’t we dance around like trolls
Joined at the arms like paper dolls
You do the twist and I will scream
Under the ocean like a dream
There is a monster by the creek
Screaming until the windows break
Let’s form a band and make it huge
Grow your hair long like Howard Hughes
One part of me went missing
One part of me went fishing

Howard Hughes (traducción)

Pasar mis días en hoteles antiguos
¿Adónde fue el tiempo, adónde fue mi mente?
Pasar mis días en hoteles antiguos
Como Howard Hughes sin el dinero
Gritando en los bungalows
Sentado solo en la posición del loto
Gritando en los bungalows
Como Howard Hughes sin el dinero
¿Por qué no bailamos como trolls?
Unidos por la muñeca como muñecos de papel
Habla de mí amablemente cuando me haya ido
Persiste la mala intención
Usa a los seres humanos como te usarían a ti
Déjate crecer el pelo como Howard Hughes
Una parte de mí desapareció
Una parte de mí fue a pescar
Gritando en los bungalows
Sentado solo en la posición del loto
Gritando en los bungalows
Como Howard Hughes sin el dinero
¿Por qué no bailamos como trolls?
Unidos por los brazos como muñecos de papel
Tú haces el giro y yo gritaré
Bajo el océano como un sueño
Hay un monstruo junto al arroyo
Gritando hasta que se rompan las ventanas
Formemos una banda y hagámosla enorme
Déjate crecer el pelo como Howard Hughes
Una parte de mí desapareció
Una parte de mí fue a pescar