| Dandy lovers come and see
| Los amantes del dandy vengan a ver
|
| Manly Madame Spaghetti
| Espagueti de señora varonil
|
| Sprouting like a runner bean
| Brotando como un frijol corredor
|
| Florence Manlik
| florencia manlik
|
| She has got a band and she
| Ella tiene una banda y ella
|
| Calls it Panda 43
| Lo llama Panda 43
|
| Manly dandy chaotique
| Caótico dandy varonil
|
| Florence Manlik
| florencia manlik
|
| Pale blue eyes and clowny lipstick
| Ojos azul pálido y lápiz labial de payaso.
|
| Black and blue-haired schizophrenic
| esquizofrénico de pelo negro y azul
|
| Monomaniac, masochistic
| Monomaníaco, masoquista
|
| Florence Manlik
| florencia manlik
|
| At 19 she left home
| A los 19 se fue de casa
|
| In a Citroen Deux Chevaux
| En un Citroen Dos Caballos
|
| To Marseilles and Paris to
| A Marsella y París a
|
| Work on her art
| Trabaja en su arte
|
| She is always keen to see
| Ella siempre está ansiosa por ver
|
| People she would like to be
| Personas que le gustaría ser
|
| Spread out on the floor on three
| Extendidos en el suelo en tres
|
| Big sheets of paper
| Grandes hojas de papel
|
| She’s still making art but she
| Ella todavía está haciendo arte, pero ella
|
| Now can also make you sushi
| Ahora también te puede hacer sushi
|
| But her great creative feat
| Pero su gran hazaña creativa
|
| Is admiration
| es admiración
|
| Writes by hand a small and wiry
| Escribe a mano un pequeño y nervudo
|
| 50 kilometer diary
| diario de 50 kilometros
|
| Lives with Siamese and she
| Vive con siamesa y ella
|
| Swims like a cat
| Nada como un gato
|
| Hangs with Japanese and gay
| se junta con japones y gay
|
| Skeletons from unknown planets
| Esqueletos de planetas desconocidos
|
| Aliens are thin and fey
| Los extraterrestres son delgados y fey
|
| Fred’s from Marseilles
| Fred's de Marsella
|
| Always fascinated by
| Siempre fascinado por
|
| Things that she would like to try
| Cosas que le gustaría probar
|
| Toured herself a hundred times
| Se recorrió a sí misma cien veces
|
| Now she’ll be you
| Ahora ella serás tú
|
| Extraterrestrial dressed as human
| Extraterrestre disfrazado de humano
|
| Marilyn Manson, Gary Numan
| Marilyn MansonGary Numan
|
| Vampire girl for Gilles Weinzaepflen
| Chica vampiro para Gilles Weinzaepflen
|
| Loves what she’s not
| ama lo que no es
|
| Elegante and eccentrique
| Elegante y excéntrico
|
| Barely madder than a hatter
| Apenas más loco que un sombrerero
|
| Manly madame spaghetti
| Espagueti de señora varonil
|
| Florence Manlik | florencia manlik |