Traducción de la letra de la canción Florence Manlik - Momus

Florence Manlik (original)

Dandy lovers come and see
Manly Madame Spaghetti
Sprouting like a runner bean
Florence Manlik
She has got a band and she
Calls it Panda 43
Manly dandy chaotique
Florence Manlik
Pale blue eyes and clowny lipstick
Black and blue-haired schizophrenic
Monomaniac, masochistic
Florence Manlik
At 19 she left home
In a Citroen Deux Chevaux
To Marseilles and Paris to
Work on her art
She is always keen to see
People she would like to be
Spread out on the floor on three
Big sheets of paper
She’s still making art but she
Now can also make you sushi
But her great creative feat
Is admiration
Writes by hand a small and wiry
50 kilometer diary
Lives with Siamese and she
Swims like a cat
Hangs with Japanese and gay
Skeletons from unknown planets
Aliens are thin and fey
Fred’s from Marseilles
Always fascinated by
Things that she would like to try
Toured herself a hundred times
Now she’ll be you
Extraterrestrial dressed as human
Marilyn Manson, Gary Numan
Vampire girl for Gilles Weinzaepflen
Loves what she’s not
Elegante and eccentrique
Barely madder than a hatter
Manly madame spaghetti
Florence Manlik

(traducción)

Los amantes del dandy vengan a ver
Espagueti de señora varonil
Brotando como un frijol corredor
florencia manlik
Ella tiene una banda y ella
Lo llama Panda 43
Caótico dandy varonil
florencia manlik
Ojos azul pálido y lápiz labial de payaso.
esquizofrénico de pelo negro y azul
Monomaníaco, masoquista
florencia manlik
A los 19 se fue de casa
En un Citroen Dos Caballos
A Marsella y París a
Trabaja en su arte
Ella siempre está ansiosa por ver
Personas que le gustaría ser
Extendidos en el suelo en tres
Grandes hojas de papel
Ella todavía está haciendo arte, pero ella
Ahora también te puede hacer sushi
Pero su gran hazaña creativa
es admiración
Escribe a mano un pequeño y nervudo
diario de 50 kilometros
Vive con siamesa y ella
Nada como un gato
se junta con japones y gay
Esqueletos de planetas desconocidos
Los extraterrestres son delgados y fey
Fred's de Marsella
Siempre fascinado por
Cosas que le gustaría probar
Se recorrió a sí misma cien veces
Ahora ella serás tú
Extraterrestre disfrazado de humano
Marilyn MansonGary Numan
Chica vampiro para Gilles Weinzaepflen
ama lo que no es
Elegante y excéntrico
Apenas más loco que un sombrerero
Espagueti de señora varonil
florencia manlik