Traducción de la letra de la canción Noah Brill - Momus

Noah Brill (original)

Well there’s a kid in San Fransisco
Who has really got the moves
And when he dresses up as Batman
He can fly across the roofs
Well he’s only three years old
And he is less three feet tall
But when he flies across the sky
You’ll see he’s really got it all
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well he can fly just like a blackbird
Sing just like a nightingale
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well you ain’t seen anything like him
And I know you never will
He likes to take his stuffed dog Fluffy
To the Golden Gate Park
To hunt with Ethan and Sarah
For tarantulas
And when he needs a bit of sushi
For the strength to fight his foes
His personal chef Tagashi
Makes him avocado rolls
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well he can fly just like a blackbird
Sing just like a nightingale
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well you ain’t seen anything like him
And I know you never will
Keith Haring’s Radiant Baby
He finds totally dope and phat
Like the KidPix animations
He does on his G3 Mac
He loves his mom and daddy
And he loves to stay up late
And when they say 'Get to bed you monkey!'
He say 'I no monkey, I wide awake!'
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well he can fly just like a blackbird
Sing just like a nightingale
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well you ain’t seen anything like him
And I know you never will
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well he can save the world like Batman
With his six Buzz Lightyear dolls
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well you ain’t seen anything like him
And I know you never will
Little Noah Brill
Little Noah Brill
Well his dad is Mr Michael
And his mom is Jenny Doll
Little Noah Brill
Little Noah Brill
He’s going to save the world like Batman
Though he’s still just very small

(traducción)

Bueno, hay un niño en San Francisco
¿Quién tiene realmente los movimientos?
Y cuando se disfraza de Batman
Puede volar a través de los tejados
bueno solo tiene tres años
Y él mide menos de tres pies de alto
Pero cuando vuela por el cielo
Verás que realmente lo tiene todo.
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Bueno, él puede volar como un mirlo
Canta como un ruiseñor
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Bueno, no has visto nada como él.
Y sé que nunca lo harás
Le gusta llevar a su perro de peluche Fluffy
Al parque Golden Gate
A cazar con Ethan y Sarah
para tarántulas
Y cuando necesita un poco de sushi
Por la fuerza para luchar contra sus enemigos
Su chef personal Tagashi
Le hace rollos de aguacate.
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Bueno, él puede volar como un mirlo
Canta como un ruiseñor
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Bueno, no has visto nada como él.
Y sé que nunca lo harás
El bebé radiante de Keith Haring
Él encuentra totalmente droga y phat
Como las animaciones de KidPix
Lo hace en su Mac G3
Él ama a su mamá y papá.
Y le encanta quedarse despierto hasta tarde
Y cuando dicen '¡Vete a la cama, mono!'
Él dice '¡Yo no mono, estoy bien despierto!'
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Bueno, él puede volar como un mirlo
Canta como un ruiseñor
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Bueno, no has visto nada como él.
Y sé que nunca lo harás
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Bueno, él puede salvar el mundo como Batman.
Con sus seis muñecos Buzz Lightyear
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Bueno, no has visto nada como él.
Y sé que nunca lo harás
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Bueno, su padre es el Sr. Michael.
Y su mamá es Jenny Doll
El pequeño Noah Brill
El pequeño Noah Brill
Él va a salvar el mundo como Batman
Aunque todavía es muy pequeño