Traducción de la letra de la canción Team Clermont - Momus

Team Clermont (original)

Come grasshopper let’s tell the tale again
Of Team Clermont, five southern gentlemen
Their mission’s indie music and their weapon is the phone
Battling indifference on the college radio shows
To Hefner and The Creatures and a host of other schmoes
Five southern men
Five ponchos, five sombreros, and a phone
The shadows of five horsemen on the desert horizon
DJs who play Metallica tremble as they come
Saddlebags packed up with something deadlier than guns
The new Kid Silver, Daniel Johnston and DJ Krush albums
Five southern men
Team Clermont men
Lucas, like Clint Eastwood in a tux
Brings lore straight from the back woods about what fish are best to
f (richochet)k
Jumps off his trusty steed and shoots the technicolor breeze
Right beside a cactus there on his hands and knees
One too many Pabst Blue Ribbons on top of those green beans
Five southern men
Nelson is an outlaw tall and thin
He screeches like a parrot and you’ll swear a bird flew in
Brian Bowen, tall and free amongst the Georgia tumbleweed
With his plastic black rimmed glasses and his jacket made of tweed
Thank goodness that’s the style of a dying breed
Five southern men
Team Clermont men
Grandpaw Jimmy, he’s the long arm of the law
He spins yarns about the good old days of rock and roll
Ol' Bill Benson has a coffee mug forever in his hand
His goatee beard is gone but that Pabst Blue Ribbon can
Still lingers on, still lingers on
Team Clermont men

Team Clermont (traducción)

Ven saltamontes vamos a contar la historia de nuevo
Del equipo Clermont, cinco caballeros sureños
Su misión es la música indie y su arma es el teléfono
Luchando contra la indiferencia en los programas de radio universitarios
Para Hefner y The Creatures y una gran cantidad de otros schmoes
cinco hombres del sur
Cinco ponchos, cinco sombreros y un teléfono
Las sombras de cinco jinetes en el horizonte del desierto
Los DJ que tocan Metallica tiemblan a medida que llegan
Alforjas empacadas con algo más letal que armas
Los nuevos álbumes de Kid Silver, Daniel Johnston y DJ Krush
cinco hombres del sur
Equipo Clermont masculino
Lucas, como Clint Eastwood en un esmoquin
Trae la tradición directamente de los bosques remotos sobre qué pescado es mejor para
f (richochet)k
Salta de su fiel corcel y dispara la brisa tecnicolor
Justo al lado de un cactus allí sobre sus manos y rodillas
Demasiados Pabst Blue Ribbons encima de esas judías verdes
cinco hombres del sur
Nelson es un forajido alto y delgado
Él chilla como un loro y jurarás que un pájaro voló
Brian Bowen, alto y libre entre las plantas rodadoras de Georgia
Con sus gafas de plástico con montura negra y su chaqueta de tweed
Gracias a Dios que es el estilo de una raza moribunda
cinco hombres del sur
Equipo Clermont masculino
Abuelo Jimmy, es el brazo largo de la ley
Cuenta historias sobre los buenos viejos tiempos del rock and roll.
Ol 'Bill Benson tiene una taza de café para siempre en la mano
Su barba de chivo se ha ido, pero ese Pabst Blue Ribbon puede
Todavía persiste, aún persiste
Equipo Clermont masculino