Traducción de la letra de la canción Shir Amami - Jane Siberry

Shir Amami (original)

Miscellaneous
Shir Amami
I look into the well
In the light of the morning sun
Perhaps within the jug I draw
I’ll find the bliss of yesterday
Oh fill my jug up for me
Oh fill it up for me
fill it with happiness
Oh fill it to the brim
The flocks have quenched their thirst
Now quench mine
I am as the lonely palm
In the hills of Canaan
My heart calls out
But only the south wind responds

Shir Amami (traducción)

Misceláneas
shir amami
miro en el pozo
A la luz del sol de la mañana
Tal vez dentro de la jarra dibujo
Encontraré la dicha de ayer
Oh, llena mi jarra para mí
Oh, llénalo para mí
llenarlo de felicidad
Oh, llénalo hasta el borde
Los rebaños han saciado su sed
Ahora apaga el mío
Soy como la palma solitaria
En las colinas de Canaán
Mi corazón llama
Pero solo el viento del sur responde.