Traducción de la letra de la canción Sweet Incarnadine - Jane Siberry

Sweet Incarnadine (original)

And when he came I fell into his deepest eyes
And begged the difference between love and open…
Come on give your love to me
The first time I leaned over you
And looked into your eyes
I said to myself this is what it must be like
To have everything you’d ever want
And a voice inside my head said… Go…
I am…
I give you everything
Kaikobad, Kaliere, Pehlevi and in-between
Sweet sweet Incarnadine
Sweet sweet sweet Incarnadine
Come on let your love rain down on me again
When you said that it would feel like this
The love potion
The razor’s edge
The open sesame of the kiss
I swear it was all I felt
And I swear it was all I heard
And then we began to pray
Bless this union, make us whole
Give me strength to let him go
Give us fire and give us flow
To always love like this
The never idle pressing
Silent confessing
The endless versions of the lonely heart
When we love like we love
And we want like we want
And then we cry like a child
Never like this
Never like this
Never like this
And when he came I fell into his deepest eyes
And begged the difference between love and open…

Sweet Incarnadine (traducción)

Y cuando llegó caí en sus ojos más profundos
Y rogó la diferencia entre el amor y la apertura...
Vamos dame tu amor
La primera vez que me incliné sobre ti
Y te miré a los ojos
Me dije a mí mismo que así es como debe ser
Para tener todo lo que desearías
Y una voz dentro de mi cabeza dijo... Ve...
Soy…
Te doy todo
Kaikobad, Kaliere, Pehlevi y en el medio
dulce dulce encarnadina
Dulce dulce dulce Encarnadine
Vamos, deja que tu amor llueva sobre mí otra vez
Cuando dijiste que se sentiría así
la poción de amor
Filo de la navaja
El sésamo abierto del beso
Juro que fue todo lo que sentí
Y te juro que fue todo lo que escuché
Y entonces comenzamos a orar
Bendice esta unión, haznos completos
Dame fuerzas para dejarlo ir
Danos fuego y danos flow
Amar siempre así
El prensado nunca inactivo
confesión silenciosa
Las infinitas versiones del corazón solitario
Cuando amamos como amamos
Y queremos como queremos
Y luego lloramos como un niño
Nunca como esto
Nunca como esto
Nunca como esto
Y cuando llegó caí en sus ojos más profundos
Y rogó la diferencia entre el amor y la apertura...