Traducción de la letra de la canción The Walking (And Constantly) - Jane Siberry

The Walking (And Constantly) (original)

The walking and constantly
An endless stream of endless dreams
That wheel and roll just past my shoulder
The waiting and constantly
An endless shift of sifting through
The facts, the fey
You never know for sure
I was sure until they asked me
Now I don’t know
All I know is something touched me
Shadows lift my fingers
Don’t let the cold…
Every now and then things become clear
There’s nothing that will bring you back
There’s nothing that will change this fact
There’s nothing that I will take back
I know I know
This is a fact
I’m pretty sure I know
I don’t know I don’t know I…
I tell everyone a different story
That way nothing’s ever boring
Even when they turn and say you lied
Petals drifting past my shoulder
Or maybe snow — I’m cold I’m not sure
Someone yelled at me I don’t know why
If you want someone to love you
Just let me know
People pushing past me
If you want someone to love you
Then don’t just go
Every now and then things become clear
There’s nothing that will bring you back
There’s nothing that will change this fact
There’s nothing that I will take back
Your shoes you left your hat
It’s on the bed or else the chair
I don’t know I don’t know I…
Oh my darling… Oh my darling
So if you want someone to love you
Just let me know
People shouting at me
If you want someone to love you
Then don’t just go
Every now and then things become clear
There’s nothing that will bring you back
There’s nothing that will change this fact
There’s nothing that I will take back
Your shoes you left your hat
It’s on the bed or else the chair
I don’t know I don’t know I…
The walking and constantly
An endless stream of endless dreams
That wheel and roll just past my shoulder
That wheel and roll just past my shoulder…

The Walking (And Constantly) (traducción)

El caminar y constantemente
Un flujo interminable de sueños interminables
Esa rueda y rueda justo más allá de mi hombro
La espera y constantemente
Un cambio interminable de escudriñar
Los hechos, la fey
Nunca se sabe con certeza
Estaba seguro hasta que me preguntaron
ahora no lo se
Todo lo que sé es que algo me tocó
Las sombras levantan mis dedos
No dejes que el frío...
De vez en cuando las cosas se aclaran
No hay nada que te traerá de vuelta
No hay nada que cambie este hecho
No hay nada que pueda recuperar
Sé que sé
Esto es un hecho
estoy bastante seguro de que lo sé
no sé no sé yo…
Les cuento a todos una historia diferente
De esa manera nada es aburrido
Incluso cuando se vuelven y dicen que mentiste
Pétalos a la deriva más allá de mi hombro
O tal vez nieve: tengo frío, no estoy seguro
Alguien me gritó no sé por qué
Si quieres que alguien te ame
Sólo házmelo saber
La gente me empuja
Si quieres que alguien te ame
Entonces no te vayas
De vez en cuando las cosas se aclaran
No hay nada que te traerá de vuelta
No hay nada que cambie este hecho
No hay nada que pueda recuperar
Tus zapatos dejaste tu sombrero
Está en la cama o en la silla
no sé no sé yo…
Oh mi amor... Oh mi amor
Así que si quieres que alguien te ame
Sólo házmelo saber
La gente me grita
Si quieres que alguien te ame
Entonces no te vayas
De vez en cuando las cosas se aclaran
No hay nada que te traerá de vuelta
No hay nada que cambie este hecho
No hay nada que pueda recuperar
Tus zapatos dejaste tu sombrero
Está en la cama o en la silla
no sé no sé yo…
El caminar y constantemente
Un flujo interminable de sueños interminables
Esa rueda y rueda justo más allá de mi hombro
Esa rueda y rodar justo más allá de mi hombro...