Traducción de la letra de la canción Ingrid (And the Footman) - Jane Siberry

Ingrid (And the Footman) (original)

She didn’t get him
He didn’t really get her either
They got together
Not the stuff of movies
Let me be your Main Man
Let me be your Cowboy
Let me do your Boogaloo
Hmmm… what does this make me?
I see… then I’ll be the Indian
Then I’ll be the Indian
Then I’ll be the Indian
Her name was Ingrid
He called her Margaret
She just heard Ingrid
Not the stuff of movies
YAHDEE YAHDEE
She motioned vaguely
He agreed
He swaggered past her…
He swaggered past again
YAHDEE YAHDEE

(traducción)

ella no lo entendio
Él tampoco la entendió
se juntaron
No son cosas de películas
Déjame ser tu hombre principal
Déjame ser tu vaquero
Déjame hacer tu Boogaloo
Hmmm... ¿en qué me convierte esto?
Ya veo… entonces seré el indio
Entonces seré el indio
Entonces seré el indio
su nombre era ingrid
Él la llamó Margarita
Ella acaba de escuchar a Ingrid
No son cosas de películas
YAHDEE YAHDEE
Ella señaló vagamente
El acepto
Pasó pavoneándose junto a ella...
Pasó pavoneándose de nuevo
YAHDEE YAHDEE