Traducción de la letra de la canción Bound by the Beauty - Jane Siberry

Bound by the Beauty (original)

I’m bound by the beauty
I’m bound by desire
I’m bound by the duty
I’m coming back in 500 years
And the first thing I’m gonna do
When I get back here
Is to see these things I love
And they’d better be here
First I’m going to find a forest
And stand there in the trees
And kiss the fragrant forest floor
And lie down in the leaves
And listen to the birds sing
The sweetest sound you’ll ever hear
And everything the dappled
Everything the birds
Everything the earthness
Everything the verdant
The verdant green
I’m bound by the fire…
Then I’m going to find an open field
And lie down in the flowers
And then I’m going to find a guitar
And play play play for hours
And then I’m going to find a river
To see what kind of body in
And everything the granite
Everything the kiss
Everything the earthness
Everything the verdant
The verdant dream
I’m bound by the beauty
I’m bound by desire
I’m bound to keep returning
I’m bound by the beauty of the light
The slightest change
The constant rearrange
Of light upon the land
I’m bound by the beauty of the wind
That blows across the earth
The unfetteredness the wheatness
And through the flying hair
The slowness of the falling leaves
Across this warm November door
And the geese the flying southness
The arms out evermore
I’m bound by the snow
The soft the fallingness
The everupward face…
The everupward face…
Bound by the sunsets
The rivers
The music
The beauty…

Bound by the Beauty (traducción)

Estoy atado por la belleza
Estoy atado por el deseo
Estoy obligado por el deber
Voy a volver en 500 años
Y lo primero que voy a hacer
Cuando vuelva aquí
es ver estas cosas que amo
Y será mejor que estén aquí
Primero voy a encontrar un bosque
Y párate allí en los árboles
Y besa el fragante suelo del bosque
Y acostarse en las hojas
Y escucha el canto de los pájaros
El sonido más dulce que jamás escucharás
Y todo lo moteado
Todo los pájaros
Todo lo terrenal
Todo lo verde
El verde verdoso
Estoy atado por el fuego...
Entonces voy a encontrar un campo abierto
Y acostarse en las flores
Y luego voy a encontrar una guitarra
Y jugar jugar jugar durante horas
Y luego voy a encontrar un río
Para ver qué tipo de cuerpo en
Y todo el granito
todo el beso
Todo lo terrenal
Todo lo verde
el sueño verde
Estoy atado por la belleza
Estoy atado por el deseo
Estoy obligado a seguir volviendo
Estoy atado por la belleza de la luz
El más mínimo cambio
El reordenamiento constante
De luz sobre la tierra
Estoy atado por la belleza del viento
Que sopla a través de la tierra
El desenfreno el trigo
Y a través del pelo volador
La lentitud de las hojas que caen
A través de esta cálida puerta de noviembre
Y los gansos el sur volador
Los brazos cada vez más
Estoy atado por la nieve
La suave caída
La cara siempre hacia arriba…
La cara siempre hacia arriba…
Atado por las puestas de sol
Los ríos
La música
La belleza…