Traducción de la letra de la canción Are We Dancing Now? (Map of the World) (Pt. III) - Jane Siberry

Are We Dancing Now? (Map of the World) (Pt. III) (original)

…did you just touch my hand?
…and did you just kiss my shoulder?
Ah, life’s a mystery…
…and do you have your hand on my knee
And are you moving it extremely slowly?
Every time I look into your eyes
All the dancing all the music dies
Even with the people streaming by
Such is the mystery of love
From down below or somewhere up above
Every time I look into your eyes
…did you just say something about
Showing me how to dance?
Well, I… oh…
And did you just say something about oh
Watch the way you move your… h…hips
Ah, life’s a mystery…
And is that your hand on my neck?
And are we dancing now extremely slowly?
Every time I look into your eyes
All the dancing all the music dies
Even with the people streaming by
Such is the mystery of love
From down below or somewhere up above
I never dance but I could try
Are we dancing now?
Ah, life’s a mystery…

Are We Dancing Now? (Map of the World) (Pt. III) (traducción)

... ¿acabas de tocar mi mano?
… y acabas de besarme en el hombro?
Ah, la vida es un misterio...
…y tienes tu mano en mi rodilla
¿Y lo estás moviendo extremadamente lento?
Cada vez que te miro a los ojos
Todo el baile toda la música muere
Incluso con la gente transmitiendo
Tal es el misterio del amor
Desde abajo o en algún lugar arriba
Cada vez que te miro a los ojos
…acabas de decir algo sobre
¿Mostrarme cómo bailar?
Bueno, yo... ah...
¿Y acabas de decir algo sobre oh
Mira la forma en que mueves tus... h... caderas
Ah, la vida es un misterio...
¿Y es esa tu mano en mi cuello?
¿Y estamos bailando ahora extremadamente lento?
Cada vez que te miro a los ojos
Todo el baile toda la música muere
Incluso con la gente transmitiendo
Tal es el misterio del amor
Desde abajo o en algún lugar arriba
Nunca bailo pero podría intentarlo
¿Bailamos ahora?
Ah, la vida es un misterio...