Traducción de la letra de la canción Her Father Didn't Like Me Anyway - Gerry Rafferty

Her Father Didn't Like Me Anyway (original)

The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn’t like me anyway.
She always wanted more than I could give
She wasn’t happy with the way we lived
I didn’t feel like asking her to stay
Her father didn’t like me anyway.
Daddy never knew just what she’d seen in me Daddy didn’t like my hair
Perhaps if we had talked, he’d have seen something in me But Daddy didn’t really care.
To tell the truth I didn’t have the nerve
I know I only got what I deserved
So now she’s taken leave of me today
Her father didn’t like me anyway.
Daddy never knew just what she’d seen in me Daddy didn’t like my hair
Perhaps if we had talked, he’d have seen something in me But Daddy didn’t really care.
The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn’t like me anyway.
Vocals: Gerry Rafferty
Over My Head version
The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn’t like me anyway.
She always needed more than I could give
She wasn’t happy with the way we lived
I didn’t feel like asking her to stay
Her father didn’t like me anyway.
Daddy never knew just what she’d seen in me He said I was going nowhere
Maybe if we’d talked, he’d have seen something in me But Daddy didn’t really care.
To tell the truth I didn’t have the nerve
I know I only got what I deserved
So now she’s taken leave of me today
Her father didn’t like me anyway.
Published By: Logo Songs Ltd.
Keyboards: Pavel Rosak
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Shaker: Brad Davis
Vocals: Gerry Rafferty

(traducción)

El abrigo que llevaba todavía yace sobre la cama.
El libro que le di que nunca leyó
Se fue sin una sola palabra que decir
Su padre no me quería de todos modos.
Ella siempre quiso más de lo que podía dar
Ella no estaba contenta con la forma en que vivíamos.
No tenía ganas de pedirle que se quedara
Su padre no me quería de todos modos.
Papá nunca supo lo que ella había visto en mí. A papá no le gustaba mi cabello.
Tal vez si hubiéramos hablado, habría visto algo en mí, pero a papá realmente no le importaba.
A decir verdad, no tuve el valor
Sé que solo obtuve lo que merecía
Así que ahora ella se ha despedido de mí hoy
Su padre no me quería de todos modos.
Papá nunca supo lo que ella había visto en mí. A papá no le gustaba mi cabello.
Tal vez si hubiéramos hablado, habría visto algo en mí, pero a papá realmente no le importaba.
El abrigo que llevaba todavía yace sobre la cama.
El libro que le di que nunca leyó
Se fue sin una sola palabra que decir
Su padre no me quería de todos modos.
Voz: Gerry Rafferty
Versión sobre mi cabeza
El abrigo que llevaba todavía yace sobre la cama.
El libro que le di que nunca leyó
Se fue sin una sola palabra que decir
Su padre no me quería de todos modos.
Ella siempre necesitaba más de lo que podía dar
Ella no estaba contenta con la forma en que vivíamos.
No tenía ganas de pedirle que se quedara
Su padre no me quería de todos modos.
Papá nunca supo lo que había visto en mí. Dijo que no iría a ninguna parte.
Tal vez si hubiéramos hablado, habría visto algo en mí, pero a papá realmente no le importaba.
A decir verdad, no tuve el valor
Sé que solo obtuve lo que merecía
Así que ahora ella se ha despedido de mí hoy
Su padre no me quería de todos modos.
Publicado por: Logo Songs Ltd.
Teclados: Pavel Rosak
Guitarras acústicas: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Coctelera: Brad Davis
Voz: Gerry Rafferty