Traducción de la letra de la canción The Reinvention Of The Printing Press - Mischief Brew, Franz Nicolay of World/Inferno

The Reinvention Of The Printing Press (original)

machinery mill us forever will rule us
until we find out how you’re wired
god’s no longer read through the hands of the dead,
its safe now to question the friar
if we stopped at wheel we’d never have swung in this tire
beyond middle ages left village for nations
this masterpiece our fathers penned
to dark to see the old time tyranny
may the bulb never burn out again
now that we know now everything that we didn’t know then
the book was the lash and the word was the law
but the tyranny ended with ink on a block
but don’t put it in park with miles to go
need a match never more shall we read in the dark
gargantua’s hungry, his fork and knife drumming
but what if we serve him no more?
if just for a day we took over this place
to find out where our harvest are stored
laugh like a king while you can till the bastions are stormed
the book was the lash and the word was the law
but the tyranny ended with ink on a block
but don’t put it in park with miles to go
need a match never more shall we read in the dark
nevermore in the dark

(traducción)

molino de maquinaria nos gobernará para siempre
hasta que averigüemos cómo estás conectado
dios ya no lee a través de las manos de los muertos,
ahora es seguro interrogar al fraile
si nos detuviéramos al volante, nunca hubiéramos girado en este neumático
más allá de la edad media dejó el pueblo por las naciones
esta obra maestra que escribieron nuestros padres
a la oscuridad para ver la tiranía de antaño
que la bombilla no se apague nunca más
ahora que sabemos ahora todo lo que no sabíamos entonces
el libro era el látigo y la palabra era la ley
pero la tiranía terminó con tinta en un bloque
pero no lo pongas en el parque con millas por recorrer
necesitaremos un fósforo nunca más leeremos en la oscuridad
Gargantua tiene hambre, su tenedor y cuchillo tamborilean
pero ¿y si no le servimos más?
si solo por un día nos apoderáramos de este lugar
para averiguar dónde se almacena nuestra cosecha
ríete como un rey mientras puedas hasta que los bastiones sean asaltados
el libro era el látigo y la palabra era la ley
pero la tiranía terminó con tinta en un bloque
pero no lo pongas en el parque con millas por recorrer
necesitaremos un fósforo nunca más leeremos en la oscuridad
nunca más en la oscuridad