
Fecha de emisión: 25.03.2006
Etiqueta de registro: Fistolo
Idioma de la canción: inglés
How Did I Get Out Alive?(original) |
Down where the dullers roll, |
How do you keep a match lit in this hole? |
Up where the idiots lead, |
Scattering seeds |
Where we all had to stand for the pledge. |
When bones were thrown, we all fetched |
But still we were burning inside. |
How did I get out alive? |
And we read: here we are free |
Sang «This land was made for you and me» |
Watched as the president swore |
Called for war (WAR!) |
We all died, yellow ribbons around necks. |
And we all had to stand for the pledge |
So smothered by national pride. |
How did I get out alive? |
Back where the idiots rolled |
I was a time bomb brought into school |
It was there we learned up from down. |
Upside down |
It was there that we stood for the pledge. |
Where the living was raised by the dead |
Let the slaughter kept inside the lines |
So how did I get out? |
By some rebel angel? |
Was I blessed? |
Or by some devils, maybe in lead |
One by one we all choked on the lies |
How did I get out alive? |
Hang down to save you |
If you struggle and fight, |
You just may get out too. |
If you struggle and fight you just may get out too |
(traducción) |
Abajo donde ruedan los embotados, |
¿Cómo mantienes un fósforo encendido en este agujero? |
Hasta donde conducen los idiotas, |
Esparciendo semillas |
Donde todos tuvimos que estar de pie para la promesa. |
Cuando se arrojaron huesos, todos buscamos |
Pero todavía estábamos ardiendo por dentro. |
¿Cómo salí con vida? |
Y leemos: aquí somos libres |
Cantó «Esta tierra fue hecha para ti y para mí» |
Vi como el presidente juró |
Llamado a la guerra (¡GUERRA!) |
Todos morimos, cintas amarillas alrededor del cuello. |
Y todos tuvimos que defender la promesa |
Tan asfixiados por el orgullo nacional. |
¿Cómo salí con vida? |
De vuelta donde rodaron los idiotas |
Fui una bomba de tiempo traída a la escuela |
Fue allí donde aprendimos de arriba abajo. |
Al revés |
Fue allí donde defendimos el juramento. |
Donde los vivos fueron resucitados por los muertos |
Deja que la matanza se mantenga dentro de las líneas. |
Entonces, ¿cómo salí? |
¿Por algún ángel rebelde? |
¿Fui bendecido? |
O por algunos demonios, tal vez en plomo |
Uno por uno todos nos ahogamos con las mentiras |
¿Cómo salí con vida? |
Cuelga para salvarte |
Si luchas y luchas, |
Tú también puedes salir. |
Si luchas y luchas, es posible que también salgas |
Nombre | Año |
---|---|
Coffee, God, And Cigarettes | 2006 |
Thanks, Bastards! | 2006 |
A Lawless World | 2011 |
Stuff's Weird | 2011 |
Pompous Ass Manifesto | 2011 |
Lucky Number 31 | 2011 |
Nevada City Serenade | 2011 |
Paris Warlike | 2011 |
Three Chord Circus | 2011 |
Drinking Song From The Home Stretch | 2011 |
On The Sly | 2011 |
Busker's Wages | 2011 |
Dallas In Romania | 2011 |
Free Radical Radio Fever | 2013 |
Carried Away | 2013 |
A Rebel's Romance | 2008 |
The Dreams Of The Morning | 2006 |
Weapons | 2008 |
Love And Rage | 2006 |
The Midnight Special 2002 | 2006 |