Traducción de la letra de la canción Free Radical Radio Fever - Mischief Brew

Free Radical Radio Fever (original)

Come sit down
Your name is on the table
Between the graves and cradles
Before the old and new
Wait your turn and smile for the papers
The sanders and the shapers will have their way with you
And shake the hands of masters
While outside insurrection
The sound can’t be mistaken
So pretend like you don’t know them
And say you’re goin' beyond it
You’re ready for some peace
And who can argue with that argument when no one says a thing?
Come kneel down and beg for some redemption
You finally learned your lesson
That this is how we change
Not here nor there
No patriot or traitor
You’ve learned to sit for supper
And you’re sleeping in your cage
Its politics as normal
Its votes and views and morals
None of which mean nothing to the people kept in storage
Who wake up in the morning
The nights are in your hands
At least the smashers and the crashers know exactly where they stand
Hey mister talk radio for once we agree
That we can’t afford no liberals in times like these
On our feet or on our backs and they’re on their knees
No, we can’t afford no liberals in times like these
Come lay down
They’ll put you underwater
Like clay unto a potter
They’ll wash the dirty clean
Let’s hear your plan for a Natural World Order
Free trade across the borders
Gas efficient war machine
The debt tree needs a trimming
The poison earth needs weeding
Your houses are sinking
And the seas they are rising
It’s all so inconvenient
Let’s stall it while we can
And so its business as usual
Give the liberal a hand
Hey mister talk radio for once we agree
That we can’t afford no liberals in times like these
On our feet or on our backs and they’re on their knees
No, we can’t afford no liberals in times like these
Times like these
Here in the brave new world
Two sides of a grand old flag unfurled
Here in the brave new world
Hey mister talk radio for once we agree
That we can’t afford no liberals in times like these
On our feet or on our backs and they’re on their knees
No, we can’t afford no liberals in times like these
Hey mister Hannity, for once we agree
That we can’t afford no liberals in times like these
On our feet or on our backs and they’re on their knees
No, we can’t afford no liberals in times like these
Times like these
La da da la da da da da

(traducción)

ven siéntate
Tu nombre está sobre la mesa
Entre las tumbas y las cunas
Antes de lo viejo y lo nuevo
Espera tu turno y sonríe por los papeles
Los lijadores y los moldeadores se saldrán con la suya
Y estrechar la mano de los maestros
Mientras fuera de la insurrección
El sonido no se puede confundir
Así que finge que no los conoces
Y di que vas más allá
Estás listo para un poco de paz
¿Y quién puede discutir con ese argumento cuando nadie dice nada?
Ven arrodíllate y ruega por algo de redención
Finalmente aprendiste tu lección
Que así es como cambiamos
Ni aquí ni allá
Ningún patriota o traidor
Has aprendido a sentarte para la cena
Y estás durmiendo en tu jaula
Su política como normal
Sus votos, puntos de vista y moral
Ninguno de los cuales significa nada para las personas almacenadas
que se despiertan por la mañana
Las noches están en tus manos
Al menos los smashers y los crashers saben exactamente dónde están parados
Hey señor talk radio por una vez estamos de acuerdo
Que no podemos permitirnos liberales en tiempos como estos
De pie o de espaldas y ellos de rodillas
No, no podemos permitirnos liberales en tiempos como estos
ven a acostarte
Te pondrán bajo el agua
Como el barro al alfarero
Ellos lavarán lo sucio
Escuchemos su plan para un Orden Mundial Natural
Libre comercio a través de las fronteras
Máquina de guerra eficiente en gas
El árbol de la deuda necesita un recorte
La tierra venenosa necesita deshierbe
Tus casas se están hundiendo
Y los mares están subiendo
Todo es tan inconveniente
Detengámoslo mientras podamos
Y por lo que su negocio como de costumbre
Dale una mano al liberal
Hey señor talk radio por una vez estamos de acuerdo
Que no podemos permitirnos liberales en tiempos como estos
De pie o de espaldas y ellos de rodillas
No, no podemos permitirnos liberales en tiempos como estos
Momentos como estos
Aquí en el valiente nuevo mundo
Dos lados de una gran bandera antigua desplegada
Aquí en el valiente nuevo mundo
Hey señor talk radio por una vez estamos de acuerdo
Que no podemos permitirnos liberales en tiempos como estos
De pie o de espaldas y ellos de rodillas
No, no podemos permitirnos liberales en tiempos como estos
Hola señor Hannity, por una vez estamos de acuerdo
Que no podemos permitirnos liberales en tiempos como estos
De pie o de espaldas y ellos de rodillas
No, no podemos permitirnos liberales en tiempos como estos
Momentos como estos
La da da la da da da da